撒母耳記下 3:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你曉得，尼珥的兒子押尼珥到這裡來是要欺騙你，偵察你進出的地方和你所做的事情。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 你要知道，尼珥的兒子押尼珥想來騙你，探聽你的虛實。」

新譯本

²⁵ 你認識尼珥的兒子押尼珥，他來是要欺騙你，是要了解你的起居行動和你所作的一切事。”

中文標準譯本

²⁵ 你知道尼珥的兒子押尼珥，他來是要引誘你，要了解你的出入，了解你的一切行動。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你當曉得，尼珥的兒子押尼珥來是要誆哄你，要知道你的出入和你一切所行的事。」

新標點和合本 神版

²⁵ 你當曉得，尼珥的兒子押尼珥來是要誆哄你，要知道你的出入和你一切所行的事。」

和合本修訂版

²⁵ 你知道，尼珥的兒子押尼珥來，是要騙你，要打聽你的出入，知道你一切所行的事。」

撒母耳記下 3:25 交叉參考

創世記 42:12

約瑟堅持說：「不！你們是來偵察我國虛實的。」

創世記 42:16

你們要派一個人去帶他來；其餘的人監禁在這裡，等你們證實了所說的話。不然，我指著王的性命發誓，你們都是探子。」

創世記 42:9

他想起從前自己做過的夢，就故意對他們說：「你們是探子，是來偵察我國虛實的。」

撒母耳記下 10:3

亞捫人的領袖對哈嫩王說：「你以為大衛派這些人來是為尊敬先王、向你表示哀悼嗎？當然不是！他派這些人到這裡來是要偵察這城的虛實，好征服我們！」

撒母耳記下 3:24

約押就去見大衛王，說：「你做了什麼事啊？押尼珥來見你，為什麼還讓他走呢？

撒母耳記下 3:26

約押離開大衛以後，就派使者去追押尼珥，從西拉井那裡把押尼珥帶回來；但這事大衛並不知道。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙的時候，約押把他拉到城門邊，假裝要跟他祕密談話，就在那裡刺透他的肚子。這樣，押尼珥被謀殺了，因為他曾殺了約押的弟弟亞撒黑。

列王紀下 18:32

直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅、美酒。那是產橄欖、橄欖油，和蜂蜜的地方。你們遵照他的命令就得以存活，不至於死。不要被希西家欺騙，以為上主會來拯救你們。

詩篇 121:8

你進你出，上主都保護你， 從現在直到永遠。

以賽亞書 37:28

「『你做什麼，到哪裡去，我都知道。我也知道你在向我發怒。

民數記 27:17

能率領他們作戰，好使你的子民不致像沒有牧人的羊群。」

約翰福音 7:12

人群中對他議論紛紛，有的說：「他是一個好人」；有的說：「不，他在煽惑群眾。」

約翰福音 7:47

法利賽人說：「你們也受他愚弄了嗎？

羅馬書 2:1

朋友啊，你評斷別人，不管你是誰，都是不可原諒的。你評斷別人，而自己所做的卻跟他們一樣，你就是定自己的罪了。

申命記 28:6

「上主要使你們出入平安，事事蒙福。