撒母耳記下 3:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 當押尼珥帶著二十個人到希伯崙見大衛的時候，大衛為他們擺設筵席。

更多版本

當代譯本

²⁰ 當時，他帶了二十個人前往希伯崙見大衛，大衛就設宴款待他們。

新譯本

²⁰ 押尼珥帶著二十個人，來到希伯崙見大衛的時候，大衛就為押尼珥和與他同來的人擺設筵席。

中文標準譯本

²⁰ 押尼珥帶著二十個人，來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和隨同他的人擺設宴席。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 押尼珥帶着二十個人來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。

新標點和合本 神版

²⁰ 押尼珥帶着二十個人來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。

和合本修訂版

²⁰ 押尼珥帶著二十個人來到希伯崙大衛那裏，大衛就為押尼珥和他帶來的人擺設宴席。

撒母耳記下 3:20 交叉參考

創世記 26:30

以撒就準備了筵席，他們一起吃喝。

創世記 31:54

他在山上殺了牲畜作牲祭，邀請親人一起吃飯；吃完後，他們在山上過夜。

撒母耳記下 3:19

押尼珥也對便雅憫支族的人說了同樣的話，然後到希伯崙去，把便雅憫人和以色列人所同意的事向大衛報告。

撒母耳記下 3:21

押尼珥對大衛說：「現在，我要為陛下去號召全以色列來擁戴你為王，好跟你立盟約，使你得償心願，統治全境。」大衛保證押尼珥的安全，然後送他上路。

以斯帖記 1:3

亞哈隨魯在位的第三年，他為所有的貴族和行政官員舉行了大宴會。波斯和米底亞的將領、各省的省長，以及貴族們都參加了。

撒母耳記上 25:36

愛比該回到拿霸那裡，拿霸正在家裡享受盛筵，好像王所享受的一樣。他心情暢快，喝得爛醉，因此愛比該當晚沒有告訴他所發生的事，