撒母耳記下 24:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是上主降瘟疫在以色列人身上，從那天早上到他所定的時候，從北邊的但到南邊的別是巴共有七萬以色列人死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 於是，耶和華在以色列降下瘟疫，從那天早晨一直持續到所定的時間，從但到別示巴共有七萬人死亡。

新譯本

¹⁵ 於是耶和華降瘟疫在以色列地，從早晨直到所定的時間；從但到別是巴，眾民中死了七萬人。

中文標準譯本

¹⁵ 於是耶和華從清晨直到所定的時候，在以色列降下瘟疫，百姓中間從但到比爾-謝巴死了七萬人。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是，耶和華降瘟疫與以色列人，自早晨到所定的時候；從但直到別是巴，民間死了七萬人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是，耶和華降瘟疫與以色列人，自早晨到所定的時候；從但直到別是巴，民間死了七萬人。

和合本修訂版

¹⁵ 於是，耶和華降瘟疫給以色列。自早晨到所定的時候，從但直到別是巴，百姓中死了七萬人。

撒母耳記下 24:15 交叉參考

撒母耳記下 24:2

大衛就命令軍隊的元帥約押說：「帶著你的部屬，走遍以色列各支族，從北邊的但到南邊的別是巴數點人民。我要知道人民的數目。」

歷代志上 21:14

於是，上主降瘟疫在以色列人當中，有七萬人死亡。

歷代志上 27:24

約押（母親是洗璐雅）開始調查戶口，但沒有查完。上帝因著這件戶口調查的事懲罰以色列，所以最後的總數沒有登記在大衛王的官方記錄上。

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。

民數記 25:9

但是因瘟疫而死的已經有兩萬四千人。

馬太福音 24:7

一個民族要跟另一個民族爭戰，一個國家要攻打另一個國家；到處會有饑荒和地震。

啟示錄 6:8

我一看，看見一匹灰色的馬；那騎馬的名叫「死亡」，陰間緊跟著他。他們得了權，管轄四分之一的土地，要用戰爭、饑荒、瘟疫，和地上的野獸殺人。

撒母耳記上 6:19

上主擊殺了七十個伯‧示麥人，因為他們窺探約櫃。居民因上主在他們當中殺了那麼多人而哀傷。