撒母耳記下 23:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 要碰就要用鐵棍鐵矛； 它必須用火燒盡。

更多版本

當代譯本

⁷ 人要拿鐵器和長矛把他們收集起來焚毀。」

新譯本

⁷ 人要碰它， 必須帶備鐵器和槍桿， 他們要在原地被火徹底燒毀。”

中文標準譯本

⁷ 誰觸碰它，就必須配備鐵器和槍桿； 它必在原地被火燒盡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 拿它的人必帶鐵器和槍桿， 終久它必被火焚燒。

新標點和合本 神版

⁷ 拿它的人必帶鐵器和槍桿， 終久它必被火焚燒。

和合本修訂版

⁷ 碰它們的人必須用鐵器和槍桿， 它們必在那裏被火燒盡。」

撒母耳記下 23:7 交叉參考

詩篇 21:10

君王要滅絕他們的子孫； 他要殺戮他們的後裔。

以賽亞書 27:4

我不再對我的葡萄園發怒。如果園子裡有荊棘和蒺藜，我必定把它們燒光。

以賽亞書 33:12

你們要像石頭被焚燒，成為石灰，像割下來的荊棘在火裡燃燒，成為灰燼。

以西結書 2:6

「但是，必朽的人哪，你不要怕他們，也不要怕他們說的話。他們會反抗你，瞧不起你；你就像處身在蠍子中間。但是你不必因那些叛逆的人驚惶，也不要怕他們說的話。

馬太福音 13:30

讓麥子跟稗子一起長吧；收割的時候，我會吩咐收割的工人先拔掉稗子，捆起來燒掉，然後收聚麥子，儲藏在我的倉庫裡。』」

馬太福音 13:42

扔在火爐裡。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。

路加福音 19:14

他本國的人一向恨他，打發代表隨後去說：『我們不要這個人作我們的王。』

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

約翰福音 15:6

那不跟我連結的人要被扔掉，像枯乾的枝子被扔掉，讓人撿去投在火裡焚燒。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，不法者要出現，可是主耶穌再來的時候要用口吹氣殺死他，並以光輝的顯現消滅他。

希伯來書 6:8

可是，如果這塊田地長出來的是無用的荊棘和蒺藜，它就有被詛咒的危險，且要被火燒毀。