撒母耳記下 23:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但沙瑪站在田裡抵抗他們，殺死了許多非利士人。那天，上主使他大勝。

更多版本

當代譯本

¹² 沙瑪卻站在田中間堅守麥田，擊殺非利士人。耶和華使以色列人大獲全勝。

新譯本

¹² 沙瑪卻在那塊田中間站穩腳步，保護了那塊田，又擊殺了非利士人。耶和華又使以色列人獲得了大勝利。

中文標準譯本

¹² 沙瑪卻在那塊田中站立，守護那塊田，擊殺非利士人。這樣耶和華施行了大拯救。

新標點和合本 上帝版

¹² 沙瑪卻站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

新標點和合本 神版

¹² 沙瑪卻站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

和合本修訂版

¹² 沙瑪卻站在那田的中間，防守那田，擊敗了非利士人。耶和華大獲全勝。

撒母耳記下 23:12 交叉參考

撒母耳記下 23:10

但他站在那裡跟非利士人拚命，直到他的手僵硬，不能鬆開手中的劍。那一天，上主使他大勝。後來，以色列人回到以利亞撒那裡，不過只剝光敵人屍體上的盔甲。

歷代志上 11:13

在巴斯‧達閔戰役中，他跟大衛一起抵抗非利士人。當以色列人逃跑的時候，他正在一塊大麥田裡，

詩篇 3:8

勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

詩篇 44:2

你親自趕走異族， 在他們的土地上培植你的子民； 你懲罰列邦， 卻使你的子民繁盛。

箴言 21:31

人可以招兵買馬，準備打仗， 但使人得勝在乎上主。