撒母耳記下 23:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「三巨頭」的第三個是哈拉人亞基的兒子沙瑪。當非利士人結集在利希的扁豆田裡時，以色列人都逃跑了，

更多版本

當代譯本

¹¹ 第三位勇士是哈拉人亞基的兒子沙瑪。有一次非利士人聚集在一塊長滿扁豆的田中和以色列人打仗，以色列人都逃跑了，

新譯本

¹¹ 再其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。非利士人聚集在利希，那裡有一塊田地長滿了紅豆，眾人都從非利士人面前逃走。

中文標準譯本

¹¹ 再其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。有一次，非利士人聚集成隊，那裡有一塊長滿了扁豆的田地。以色列軍兵從非利士人面前逃跑，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。一日，非利士人聚集成羣，在一塊長滿紅豆的田裏，眾民就在非利士人面前逃跑。

新標點和合本 神版

¹¹ 其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。一日，非利士人聚集成羣，在一塊長滿紅豆的田裏，眾民就在非利士人面前逃跑。

和合本修訂版

¹¹ 再其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。一次，非利士人聚集在利希，在一塊長滿紅豆的田裏，百姓在非利士人面前逃跑。

撒母耳記下 23:11 交叉參考

創世記 25:34

於是雅各拿些麵包和紅豆湯給以掃，以掃吃了喝了就起來走開。以掃竟這樣輕看了長子的名分。