撒母耳記下 22:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 那時候，大地搖撼震動； 天的根基都顫抖， 因為上帝發怒。

更多版本

當代譯本

⁸ 「祂一發怒，大地震動顫抖， 穹蒼的根基搖晃。

新譯本

⁸ 那時大地搖撼震動， 天的根基也都搖動； 它們搖撼，是因為耶和華發怒。

中文標準譯本

⁸ 那時大地搖撼、震動， 天的根基顫抖、搖撼， 因為他發怒了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 那時因他發怒，地就搖撼戰抖； 天的根基也震動搖撼。

新標點和合本 神版

⁸ 那時因他發怒，地就搖撼戰抖； 天的根基也震動搖撼。

和合本修訂版

⁸ 那時，因他發怒地就搖撼震動； 天的根基也戰抖搖撼。

撒母耳記下 22:8 交叉參考

撒母耳記下 23:7

要碰就要用鐵棍鐵矛； 它必須用火燒盡。

約伯記 26:11

他一斥責天的支柱， 它們就震驚戰慄。

詩篇 18:7

那時候，大地搖撼震動； 群山的根基顫抖， 因為上帝發怒。

詩篇 68:8

大地震動，天也下豪雨； 因為西奈的上帝出現， 以色列的上帝降臨。

詩篇 77:18

你的雷聲隆隆； 閃電照亮世界； 大地驚惶戰抖。

詩篇 77:19

你跋涉海洋，跨越深淵， 但是你的足跡無處可尋。

詩篇 97:4

他的閃電照亮世界； 大地看見了便顫抖。

那鴻書 1:5

群山在上主面前顫抖； 丘陵在他面前融化。 上主出現，大地震動； 世界和它的居民都戰慄。

馬太福音 27:51

這時候，懸掛在聖殿裡的幔子，從上到下裂成兩半。大地震動，巖石崩裂，

馬太福音 28:2

忽然有強烈的地震，主的天使從天上降下來，把石頭滾開，坐在上面。

使徒行傳 4:31

他們禱告完了，聚會的地方震動。他們都被聖靈充滿，開始勇敢地傳講上帝的信息。

士師記 5:4

上主啊，你一離開西珥山， 你一從以東出發， 大地震撼，天空下雨， 雲層傾倒雨水。