撒母耳記下 22:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 你賜給我打仗的力量； 你使我能夠制伏敵人。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 你賜我征戰的能力， 使我的仇敵降服在我腳下。

新譯本

⁴⁰ 你以能力給我束腰，使我能夠作戰； 你又使那些起來攻擊我的人都屈服在我的腳下。

中文標準譯本

⁴⁰ 你以能力裝備我作戰， 又使起來敵對我的人屈服在我之下。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

和合本修訂版

⁴⁰ 你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。

撒母耳記下 22:40 交叉參考

詩篇 109:19

願這詛咒像衣服裹著他， 像腰帶時時捆著他。

詩篇 144:2

他是我的力量，我的堡壘， 是我的避難所，我的拯救者； 我投靠他，向他求庇護。 他使列國屈服在我腳下。

詩篇 18:32

他是賜力量給我的上帝； 他使我的道路安全。

詩篇 18:39

你賜給我打仗的力量； 你使我能夠制伏敵人。

詩篇 44:5

藉著你的力量，我們擊敗了仇敵； 藉著你的同在，我們踐踏了敵人。

以賽亞書 45:5

我是上主，再沒有別的； 我以外沒有別的上帝。 雖然你不認識我， 我要賜給你力量。

以賽亞書 60:14

壓迫過你的人的子孫要向你屈身； 所有藐視過你的人都要向你下拜。 他們要稱你為「上主的城」， 稱你為「以色列神聖上帝的錫安城」。

歌羅西書 1:11

願你們從他榮耀的權能中得到堅強的力量，有耐心忍受一切。要以快樂的心

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。

撒母耳記上 23:5

大衛跟他的部下就往基伊拉去攻打非利士人。他們殺死了很多敵人，又擄來敵人的牲畜。大衛就這樣救了那城。