撒母耳記下 22:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我的上帝是掩護我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。 他是我的救主，救我脫離強暴。

更多版本

當代譯本

³ 我的上帝是庇護我的磐石， 是我的盾牌，是拯救我的力量， 是我的堅壘，我的避難所， 我的救主。 你救我脫離殘暴之徒。

新譯本

³ 我的　神、我的磐石、我所投靠的、 我的盾牌、我救恩的角、我的高臺、我的避難所、 我的救主；你是救我脫離強暴的。

中文標準譯本

³ 我的神是我的磐石，是我所投靠的！ 他是我的盾牌、我救恩的角、 我的庇護所、我的避難所； 我的拯救者，你拯救我脫離殘暴！

新標點和合本 上帝版

³ 我的上帝，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高臺，是我的避難所。 我的救主啊，你是救我脫離強暴的。

新標點和合本 神版

³ 我的神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高臺，是我的避難所。 我的救主啊，你是救我脫離強暴的。

和合本修訂版

³ 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的碉堡，是我的避難所， 是我的救主，救我脫離兇暴的。

撒母耳記下 22:3 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

撒母耳記下 22:31

這位上帝— 他的作為多麼完善！ 他的話多麼可靠！ 他像一面盾牌保護所有投靠他的人。

撒母耳記下 22:47

上主永遠活著，要頌讚我的保護者！ 上帝是我的拯救者，要宣揚他的偉大！

撒母耳記下 22:49

且救我脫離了仇敵。 上主啊，你使我制伏了仇敵； 你保護我脫離強暴的人。

撒母耳記下 22:51

上帝使他所立的王屢次得勝； 他向所揀選的大衛和他的後裔永施慈愛。

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

詩篇 14:6

邪惡人嘲笑窮苦人的計畫； 但上主要作他的避難所。

詩篇 140:1

上主啊，救我脫離邪惡的人； 求你保守我免受強暴者的殘害。

詩篇 140:11

願誣告別人的人不能立足； 願強暴的人被禍患消滅。

詩篇 140:4

上主啊，救我脫離邪惡者的權勢， 阻止強暴者要打倒我的陰謀。

詩篇 142:4

我左右觀看， 找不到朋友來救助； 我找不到逃脫的路； 沒有人關懷我。

詩篇 144:2

他是我的力量，我的堡壘， 是我的避難所，我的拯救者； 我投靠他，向他求庇護。 他使列國屈服在我腳下。

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 28:7

上主保佑我，衛護我； 我一心信靠他。 他幫助我，使我快樂； 我要歌唱頌讚他。

詩篇 3:3

但上主啊，你是衛護我的盾牌； 你讓我得勝，使我抬得起頭。

詩篇 32:7

你是我藏匿的地方； 你一定會救我脫離災難。 我高聲歌頌你的拯救， 因為你衛護我。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:2

因此，縱使大地震動。 高山崩坍，墜入大洋； 縱使怒濤澎湃，群山震撼， 我們也不驚惶。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 5:12

上主啊，你賜福給正直的人； 你的憐憫像盾牌保護他們。

詩篇 55:9

主啊，求你變亂敵人的口音。 我看見城裡有暴動騷亂；

詩篇 59:16

但我要歌頌你的力量； 每天早晨我要高唱你永恆的愛。 你一向是我的避難所； 你是我患難中的庇護。

詩篇 61:3

因為你是我的保護者， 是我抗拒敵人的堡壘。

詩篇 71:7

許多人以我為怪物， 你卻一直是我鞏固的避難所。

詩篇 72:14

他救他們脫離壓迫和強暴； 他看他們的生命為寶貴。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

詩篇 84:9

上帝啊，求你看顧我們的王， 求你賜福給你所選立的君王！

詩篇 86:14

上帝啊，狂傲的人前來攻擊我； 凶殘的暴徒要殺害我， 他們不把你放在眼裡。

詩篇 9:10

上主啊，認識你的人要倚靠你； 你不撇棄尋求你的人。

詩篇 9:9

上主是被欺壓者的避難所， 是他們急難時的堡壘。

出埃及記 15:2

上主是我堅強的保護者； 他拯救了我。 他是我的上帝，我要頌讚他； 他是我父親的上帝，我要歌頌他。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

箴言 30:5

上帝信守他的每一個應許。他像盾牌，衛護所有投靠他的人。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

以賽亞書 45:21

來吧，到法庭來申訴！ 讓被告彼此商量吧。 是誰早已預言要發生的事？ 不是我—上主嗎？ 我以外沒有上帝； 我是公正、拯救的上帝， 我以外沒有別的。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

耶利米書 16:9

我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：我要使這地死氣沉沉，不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們有生之日要親身經歷這些事。

路加福音 1:47

我靈以上帝—我救主為樂；

路加福音 1:69

他從他的僕人大衛家中， 為我們興起了一位全能的救主。

路加福音 1:71

他要拯救我們脫離敵人， 擺脫一切恨惡我們的人的權勢。

申命記 32:37

上主要責問他的子民： 你們所拜的神明在哪裡？ 你們倚賴的保護者在哪裡？

申命記 32:4

上主是大能的衛護者； 他的作為完全、公正。 上帝信實、可靠； 他的判斷正確、公平。

申命記 33:29

以色列呀，你多麼幸福！ 你是上主拯救的國家，誰比得上你？ 上主是你的盾牌、刀劍； 他衛護你，使你得勝。 你的敵人要向你投降； 你要把他們踐踏在腳下。

提多書 3:4

但是，我們的救主上帝已經顯出他的慈悲和仁愛，藉著聖靈所施重生和更新的洗，拯救了我們；這並不是因為我們自己有什麼好行為，而是因為他憐憫我們。

提多書 3:6

藉著我們的救主耶穌基督，上帝把聖靈豐豐富富地傾注在我們身上；

希伯來書 2:13

他也說： 我要信靠上帝； 又說： 看哪，我和上帝所賜給我的兒女都在這裡！

撒母耳記上 2:1

哈娜禱告說： 上主使我心裡充滿喜樂； 上主使我抬得起頭。 我向敵人發笑， 因上帝幫助我，使我快樂。

撒母耳記上 2:2

唯有上主神聖； 除他以外，沒有聖者。 我們的上帝是唯一的保護者。