撒母耳記下 22:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 上主啊，你以信實待信實的人； 你以完善待完善的人。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「仁慈的人，你以仁慈待他； 純全的人，你以純全待他。

新譯本

²⁶ 對慈愛的人，你顯出你的慈愛； 對完全的人，你顯出你的完全。

中文標準譯本

²⁶ 對忠信的人，你顯出信實； 對純全的人，你顯出純全；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 慈愛的人，你以慈愛待他； 完全的人，你以完全待他；

新標點和合本 神版

²⁶ 慈愛的人，你以慈愛待他； 完全的人，你以完全待他；

和合本修訂版

²⁶ 慈愛的人，你以慈愛待他； 完全的人，你以完善待他；

撒母耳記下 22:26 交叉參考

撒母耳記下 22:27

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。