撒母耳記下 22:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他救我脫離強敵的手， 脫離了恨惡我的人， 他們都比我強大。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂救我脫離強敵， 脫離我無法戰勝的仇敵。

新譯本

¹⁸ 他救我脫離我的強敵， 脫離那些恨我的人，因為他們比我強盛。

中文標準譯本

¹⁸ 他把我從凶猛的仇敵中， 從恨我的人那裡解救出來， 因為他們比我強大。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

和合本修訂版

¹⁸ 他救我脫離我的強敵， 脫離那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

撒母耳記下 22:18 交叉參考

撒母耳記下 22:1

上主救大衛脫離掃羅和其他仇敵的手時，大衛向上主唱這一首歌：

撒母耳記下 22:17

上主從高天伸手抓住我， 從深水中把我拉出來。

撒母耳記下 22:19

我遭難的日子，他們攻擊我， 但上主保護了我。

詩篇 3:7

上主啊，你來吧！ 我的上帝啊，救我吧！ 你擊爛我所有仇敵的面頰， 敲掉了作惡之人的牙齒。

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

詩篇 56:9

我一向你呼求，仇敵便敗退； 我因此知道，上帝在幫助我。

哥林多後書 1:10

他曾經從死亡的危險中救了我們，將來仍要拯救；只要你們用禱告幫助我們，我們確信這位上帝將來還要施行拯救。這樣，有許多人為我們禱告，使我們蒙恩，也必定有許多人要為我們感謝上帝。

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。