撒母耳記下 22:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主從天上打雷； 至高者發出他的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華在天上打雷， 至高者發出聲音。

新譯本

¹⁴ 耶和華從天上打雷， 至高者發出聲音。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華從天上發出雷鳴， 至高者發出他的聲音；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華從天上打雷； 至高者發出聲音。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華從天上打雷； 至高者發出聲音。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華在天上打雷； 至高者發出聲音。

撒母耳記下 22:14 交叉參考

約伯記 40:9

你像我一樣強大嗎？ 你能像我一樣發隆隆雷聲嗎？

出埃及記 19:6

是神聖的國民，是事奉我的祭司。」

以賽亞書 30:30

上主要使每一個人都聽到他威嚴的聲音；他要用火焰、烏雲、冰雹，和豪雨使人知道他的震怒。

以西結書 10:5

基路伯的翅膀發出的聲音在外院都可聽到；那聲音正像全能上帝說話的聲音。

啟示錄 11:19

這時候，上帝在天上的聖殿開了；他的約櫃在殿裡出現。接著有閃電、雷轟、響聲、地震，和大冰雹。

士師記 5:20

晨星從天際支援， 掠過天空攻擊西西拉。

撒母耳記上 2:10

上主要除滅自己的仇敵； 他要從天上雷擊他們。 上主要審判全世界。 他要賜能力給他所立的王， 使自己選立的君王昂首凱旋。

撒母耳記上 7:10

撒母耳在獻燒化祭的時候，非利士人前來攻擊。正在這時候，上主從天上雷擊他們，使他們潰亂逃退。