撒母耳記下 22:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他騎著基路伯飛行； 他在風的翅膀上顯現。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂乘著基路伯天使飛翔， 在風的翅膀上顯現。

新譯本

¹¹ 他乘著基路伯飛行， 藉著風的翅膀急飛。

中文標準譯本

¹¹ 他乘駕基路伯飛翔， 在風的翅膀上顯現。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他坐着基路伯飛行， 在風的翅膀上顯現。

新標點和合本 神版

¹¹ 他坐着基路伯飛行， 在風的翅膀上顯現。

和合本修訂版

¹¹ 他乘坐基路伯飛行， 在風的翅膀上顯現。

撒母耳記下 22:11 交叉參考

創世記 3:24

主上帝趕走那人以後，在伊甸園東邊安排了基路伯，又安置了發出火焰、四面轉動的劍，為要防止人接近那棵生命樹。

撒母耳記下 6:2

領他們到猶大的巴拉去，目的要從那裡把上帝的約櫃運來；這約櫃留著那位坐在基路伯上的上主—萬軍統帥的名。

詩篇 104:3

你在高天的水上建造住所。 你用雲彩作為戰車， 藉著風的翅膀奔馳。

詩篇 139:9

我縱使飛往日出的東方， 或住在西方的海極，

詩篇 18:10

他騎著基路伯飛行； 他藉著風的翅膀急速飛馳。

詩篇 68:17

主帶著他盈千累萬的軍馬 從西奈進入聖所。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你領約瑟的後代如領羊群一樣， 求你垂聽我們！ 坐在基路伯寶座上的主啊， 求你發出光來！

詩篇 99:1

上主掌權，萬民戰慄， 他坐在基路伯寶座上，大地震動。

出埃及記 25:19

蓋的兩端各有一個，跟蓋連在一起，合成一整塊。

以西結書 9:3

以色列上帝的榮耀離開基路伯，移到聖殿的進口處；這榮耀本來停在基路伯上面。上主喊那穿麻紗衣裳的來，告訴他：

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。

撒母耳記上 4:4

於是，他們派人到示羅去，把坐在基路伯上的上主—萬軍統帥的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈跟約櫃一起來。