撒母耳記下 21:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 所以，請你從他的後代中交出七個男丁來；我們要在基比亞，在上主面前把他們懸掛起來，就是在上主選立為王的掃羅的家鄉吊死他們。」 王說：「我會把他們交出來。」

更多版本

當代譯本

⁶ 請把他的七個子孫交給我們，我們好在耶和華面前把他們吊死在基比亞，就是耶和華選立掃羅的地方。」王說：「我必把他們交給你們。」

新譯本

⁶ 現在請你把他子孫中的七個男丁交給我們，我們可以在基遍耶和華的山上，在耶和華面前把他們處決。”王說：“我必交給你們。”

中文標準譯本

⁶ 請從他的子孫中交給我們七個男丁，我們要在掃羅的基比亞——耶和華的揀選之地，在耶和華面前把他們處死示眾。」 王說：「我會交出來。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 現在願將他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。」王說：「我必交給你們。」

新標點和合本 神版

⁶ 現在願將他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。」王說：「我必交給你們。」

和合本修訂版

⁶ 請把他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，把他們懸掛在基比亞，就是耶和華揀選掃羅的地方。」王說：「我必交給你們。」

撒母耳記下 21:6 交叉參考

創世記 40:19

三天後，王要砍你的頭，把你掛在木柱上，飛鳥要來吃你的肉。」

創世記 40:22

卻把膳務長掛起來。這些事都照約瑟的解釋實現了。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見自己的建議不被採納就騎上驢，回家鄉去。他把自己的後事料理清楚後上吊自殺。人把他埋在他家族的墳墓裡。

撒母耳記下 18:10

有一個大衛的部屬看到這情景，就報告約押說：「我看見押沙龍掛在一棵橡樹上。」

撒母耳記下 19:28

所有我父家的人原都應該被處死，但是陛下加恩，使我能在王的餐桌上吃飯，我還有什麼權利再要求陛下施恩給我呢？」

歷代志上 12:3

基比亞人示瑪的兒子亞希以謝和約阿施是他們的領袖。 以下是這些兵士的名單： 亞斯瑪威的兒子耶薛和比力；亞拿突人比拉迦和耶戶；基遍人以實買雅（傑出的戰士，「三十勇士」的首領之一）；基底拉人耶利米、雅哈悉、約哈難，和約撒拔；哈律弗人伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅，和示法提雅；可拉族人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝，和雅朔班；基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。

以斯拉記 6:11

另外我下令：如果有人擅自刪改我的命令，要把他房屋上的大樑抽出一根，刺穿他，把他懸掛起來；他的房子也要成為垃圾堆。

馬太福音 27:5

猶大把錢丟在聖殿裡，走出去，上吊自殺了。

使徒行傳 13:21

後來，他們要求有一個王，上帝就從便雅憫支族選出基士的兒子掃羅，立他作他們的王，前後四十年。

申命記 21:22

「若有人被處死，屍體懸掛在柱子上，

約書亞記 10:26

然後約書亞擊殺那五個王，把他們的屍體掛在五棵樹上，直到傍晚。

約書亞記 8:29

他把艾城的王吊死在樹上，讓屍體留在那裡，直到傍晚。太陽下山的時候，約書亞命令人把屍體取下來，丟在城門口。他們在屍體上堆了一大堆石頭；這石堆到今天還在那裡。

撒母耳記上 10:1

於是，撒母耳拿一瓶橄欖油，倒在掃羅頭上，親吻他，說：「上主膏立你作他子民以色列的統治者；你將治理他的子民，救他們脫離所有的仇敵。以下就是上主選立你作他子民的統治者的證據：

撒母耳記上 10:24

撒母耳對人民說：「這就是上主揀選的人！我們當中沒有一個人像他。」 群眾呼喊：「吾王萬歲！」

撒母耳記上 10:26

掃羅回基比亞家裡去了；有些被上帝感動的勇士跟掃羅一道去。

撒母耳記上 11:4

使者到了掃羅住的基比亞，把消息傳出去，人民都絕望地痛哭起來。

撒母耳記上 24:21

你要指著上主的名發誓，你將保留我的後代，使我的名和我家族的名不至於被遺忘。」

撒母耳記上 24:22

於是大衛向掃羅發誓。 事後，掃羅回家；大衛和他的部下又回到他們躲藏的地方去。