撒母耳記下 20:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 王對亞瑪撒說：「召集猶大人，在三天內跟他們回到這裡來。」

更多版本

當代譯本

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三天內招聚猶大人，跟他們一起來見我。」

新譯本

⁴ 王對亞瑪撒說：“你要在三天之內把猶大人召集到我這裡來。你自己也要在這裡。”

中文標準譯本

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三天之內把猶大人召集到我這裡，你自己也要在場。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三日之內將猶大人招聚了來，你也回到這裏來。」

新標點和合本 神版

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三日之內將猶大人招聚了來，你也回到這裏來。」

和合本修訂版

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三日之內召集猶大人到我這裏來，你自己也要留在這裏。」

撒母耳記下 20:4 交叉參考

撒母耳記下 17:25

押沙龍指派亞瑪撒作軍隊的元帥，代替約押。亞瑪撒是以實瑪利人益帖的兒子。他母親愛比該是拿轄的女兒，跟約押的母親洗璐雅是姊妹。）

撒母耳記下 19:13

大衛也叫他們去對亞瑪撒說：「你是我骨肉之親；從今以後，我要你作軍隊的元帥，代替約押。如果我不這樣做，願上帝擊殺我！」

撒母耳記下 19:14

大衛的話徹底贏得了所有猶大人的心，他們就傳話給大衛，請他跟他的臣僕都回來。

歷代志上 2:17

耶西另外一個女兒愛比該嫁給以實瑪利人益帖，生了一個兒子，名叫亞瑪撒。