撒母耳記下 20:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 示巴走遍以色列各支族的地區，來到亞伯‧伯‧瑪迦；所有比基利宗族的人都集合起來，跟隨他進城。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 示巴走遍以色列各支派，一直到伯·瑪迦的亞比拉城。他的本族比利人都聚集起來跟隨他。

新譯本

¹⁴ 示巴走遍以色列各支派，直到伯．瑪迦的亞比拉和比利人的全境，他們聚集起來跟隨他。

中文標準譯本

¹⁴ 示巴穿過以色列各支派，直到亞貝勒-伯瑪迦；所有的比利人都聚集起來，也跟隨了他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他走遍以色列各支派，直到伯‧瑪迦的亞比拉，並比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟隨他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他走遍以色列各支派，直到伯‧瑪迦的亞比拉，並比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟隨他。

和合本修訂版

¹⁴ 示巴走遍以色列各支派，直到伯‧瑪迦的亞比拉；所有精選的人都聚集跟隨他。

撒母耳記下 20:14 交叉參考

撒母耳記下 20:13

屍體從路上挪開以後，大家就跟著約押去追趕示巴。

撒母耳記下 20:15

約押的部隊聽說示巴在那裡就去圍攻那城。他們對著城的外牆築起攻城的土壘，並且從牆底下挖洞，要使牆倒塌。

列王紀上 15:20

便‧哈達同意亞撒的建議，就派他的統帥領軍去攻打以色列的城鎮。他們攻下了以雲、但、亞伯‧伯‧瑪迦、加利利湖附近的地區，和拿弗他利全境。

列王紀下 15:29

比加在位的期間，亞述皇帝提革拉‧比列色佔領了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯，和夏瑣等城，還有基列、加利利，和拿弗他利等地區，並且把人民俘虜到亞述去。

歷代志下 16:4

便‧哈達同意亞撒的建議，就派他的統帥領軍去攻打以色列的城鎮。他們攻下了以雲、但、亞伯‧伯‧瑪迦，以及所有在拿弗他利儲藏貨物的城鎮。

民數記 21:16

他們從那裡到了一個地方叫比珥（意思是「井」）。上主在那裡對摩西說：「你去召集人民，我要給他們水喝。」

約書亞記 18:25

此外有基遍、拉瑪、比錄、