撒母耳記下 20:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 屍體從路上挪開以後，大家就跟著約押去追趕示巴。

更多版本

當代譯本

¹³ 屍體搬走以後，眾人都跟隨約押去追比基利的兒子示巴。

新譯本

¹³ 屍體從大道上挪去以後，眾人就都過去，跟隨約押去追趕比基利的兒子示巴。

中文標準譯本

¹³ 亞瑪撒從大道上被挪走後，所有人就都過去，跟著約押繼續追趕比基利的兒子示巴。

新標點和合本 上帝版

¹³ 屍身從路上挪移之後，眾民就都跟隨約押去追趕比基利的兒子示巴。

新標點和合本 神版

¹³ 屍身從路上挪移之後，眾民就都跟隨約押去追趕比基利的兒子示巴。

和合本修訂版

¹³ 屍體從路上移走之後，眾人就都跟隨約押去追趕比基利的兒子示巴。

撒母耳記下 20:13 交叉參考

撒母耳記下 20:1

在吉甲有一個敗類叫示巴，是便雅憫支族人比基利的兒子。他吹號角喊著說：「大衛跟我們沒有關係！耶西的兒子對我們毫無益處！以色列人哪，回老家去吧！」

撒母耳記下 20:11

有一個約押的隨從站在亞瑪撒屍體旁邊喊說：「擁護約押和大衛的人都該跟著約押去！」

撒母耳記下 20:14

示巴走遍以色列各支族的地區，來到亞伯‧伯‧瑪迦；所有比基利宗族的人都集合起來，跟隨他進城。

列王紀下 18:17

亞述皇帝從拉吉派遣大軍到耶路撒冷攻打希西家；軍隊由他的統帥、侍衛長，和大將率領。他們一到耶路撒冷就列陣在上池的水溝旁，在通往漂布工場的大路上。

箴言 16:17

正直人的道路遠離邪惡； 謹慎走正路，生命得保全。

以賽亞書 36:2

於是他命令他的大將率領大軍從拉吉到耶路撒冷，列陣在上池水溝旁，在通往漂布工場的大路上，要希西家投降。

以賽亞書 62:10

耶路撒冷的居民哪，到城外去吧； 為歸來的同胞造一條大路。 預備一條大道，清除障礙； 為萬國的人民豎立路標。

以賽亞書 7:3

於是，上主對以賽亞說：「帶著你的兒子施亞雅述去見亞哈斯王；他在上池那水溝的盡頭，通往漂布工場的大路上。

耶利米書 31:21

你要安置路標，豎立路牌； 你要尋找你走過的那條大路。 以色列人哪，回來吧！ 歸回你們的故土鄉里！

民數記 20:19

以色列人說：「我們只走大路。如果我們或我們的牲畜喝你的水，我們會付錢的。我們只是過境罷了。」

馬可福音 10:46

他們來到耶利哥。當耶穌與他的門徒和一大群人離開耶利哥的時候，有一個盲人—底買的兒子巴底買，坐在路旁討飯。

士師記 21:19

後來，他們想：「一年一度在示羅有上主的節期；這年會快到了。」（示羅在伯特利北邊，利波拿南邊，伯特利和示劍之間大路的東邊。）

撒母耳記上 6:12

母牛在往伯‧示麥的路上，不偏左不偏右地直走；牠們一面走，一面哞哞地叫著。五個非利士人的首領跟著牠們，一直走到伯‧示麥的邊境。