撒母耳記下 20:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 有一個約押的隨從站在亞瑪撒屍體旁邊喊說：「擁護約押和大衛的人都該跟著約押去！」

更多版本

當代譯本

¹¹ 約押的一個部下站在亞瑪撒的屍體旁邊說：「擁護約押和大衛的人來跟隨約押吧！」

新譯本

¹¹ 約押的僕從之中，有一個人站在亞瑪撒的屍體旁邊，說：“誰喜歡約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押去！”

中文標準譯本

¹¹ 約押的一個僕人站在亞瑪撒旁邊，說：「喜歡約押的，歸順大衛的，就跟著約押！」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有約押的一個少年人站在亞瑪撒屍身旁邊，對眾人說：「誰喜悅約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押去。」

新標點和合本 神版

¹¹ 有約押的一個少年人站在亞瑪撒屍身旁邊，對眾人說：「誰喜悅約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押去。」

和合本修訂版

¹¹ 有約押的一個僕人站在亞瑪撒屍體的旁邊，說：「誰喜愛約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押。」

撒母耳記下 20:11 交叉參考

撒母耳記下 20:12

亞瑪撒的屍體染滿了血，躺在路當中。約押的隨從看見經過那裡的人都站住，就把屍體拖到田裡，扔件衣服把它蓋住。

撒母耳記下 20:13

屍體從路上挪開以後，大家就跟著約押去追趕示巴。

撒母耳記下 20:21

那不是我們的計畫。有一個人叫示巴，是比基利的兒子，從以法蓮山區來。他背叛大衛王。你們只要把這個人交出來，我就下令撤退。」 那女人說：「我們會從城牆上把他的頭扔給你！」

撒母耳記下 20:4

王對亞瑪撒說：「召集猶大人，在三天內跟他們回到這裡來。」

列王紀下 9:32

耶戶往上一看，說：「誰擁護我？誰？」兩三個宮廷官員從窗口看著他。