撒母耳記下 2:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 於是約押吹號角，命令他的隊伍不要再追趕以色列人，戰鬥也就停止了。

更多版本

當代譯本

²⁸ 於是，約押吹響號角，所有的人便停止了戰鬥，不再追擊以色列人。

新譯本

²⁸ 於是約押吹響號角，眾人就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

中文標準譯本

²⁸ 於是約押吹響號角，所有軍兵就停下，不再追趕以色列人，不再繼續打仗了。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 於是約押吹角，眾民就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

新標點和合本 神版

²⁸ 於是約押吹角，眾民就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

和合本修訂版

²⁸ 於是約押吹角，眾百姓就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

撒母耳記下 2:28 交叉參考

撒母耳記下 18:16

約押叫人吹號角停止攻擊；他的軍隊都回來，不再追趕以色列人。

撒母耳記下 2:27

約押說：「我指著永生的上帝發誓，如果你剛才不說話，我的部隊會繼續追擊你們，一直追到明天早晨。」

撒母耳記下 20:22

於是她向城裡的居民獻策；他們就把示巴的頭砍下來，從牆上扔給約押。於是約押吹號角，他的部隊就離開這城，回家去了。約押回到耶路撒冷去見大衛王。

撒母耳記下 3:1

擁護掃羅家族的軍隊跟大衛的軍隊爭戰許久。大衛一天比一天強盛，掃羅家卻一天比一天衰弱。

撒母耳記上 13:3

約拿單在迦巴殺了非利士人的指揮官；非利士人都聽到這事。掃羅派專差到全國各地，吹號角召集希伯來人出來作戰。