Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




撒母耳記下 2:18 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

18 洗璐雅的三個兒子都在那裡,他們三人是約押、亞比篩,和亞撒黑。亞撒黑能跑得像野鹿一樣快,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

18 當時,洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩和亞撒黑都在場。亞撒黑跑得飛快如田野的鹿,

參見章節 複製

新譯本

18 洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩和亞撒黑都在那裡。亞撒黑的腿輕快如野地的羚羊一般。

參見章節 複製

中文標準譯本

18 當時洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩和亞撒暉都在那裡。亞撒暉腿腳敏捷,如同野羚羊。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

18 在那裏有洗魯雅的三個兒子:約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般;

參見章節 複製

新標點和合本 神版

18 在那裏有洗魯雅的三個兒子:約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般;

參見章節 複製

和合本修訂版

18 在那裏有洗魯雅的三個兒子:約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑的腳快如野地裏的羚羊;

參見章節 複製




撒母耳記下 2:18
19 交叉參考  

掃羅和約拿單可敬可愛; 他們活著在一起,死了也不分開; 他們比老鷹敏捷,比雄獅強壯。


洗璐雅的兒子約押知道大衛王很想念押沙龍,


他就去追押尼珥,不偏左右,一直往前追趕。


他使我像母鹿一樣腳步穩定, 使我在高山上站穩。


「三十勇士」其他的成員有: 亞撒黑—約押的弟弟 伊勒哈難—伯利恆人朵多的兒子 沙瑪和以利加—哈律人 希利斯—帕勒提人 以拉—提哥亞人益吉的兒子 亞比以謝—亞拿突人 米本乃—戶沙人 撒們—亞合人 瑪哈萊—尼陀法人 希立—尼陀法人巴拿的兒子 以太—便雅憫族基比亞人利拜的兒子 比拿雅—比拉頓人 希太—迦實谷人 亞比‧亞本—亞拉巴人 押斯瑪弗—巴魯米人 以利雅哈巴—沙本人 雅善的兒子們 約拿單 沙瑪—哈拉人 亞希暗—哈拉人沙拉的兒子 以利法列—瑪迦人亞哈拜的兒子 以連—基羅人亞希多弗的兒子 希斯萊—迦密人 帕萊—亞巴人 以甲—瑣巴人拿單的兒子 巴尼—迦得人 洗勒—亞捫人 拿哈萊—替洗璐雅的兒子約押拿武器的比錄人 以拉和迦立—以帖人 烏利亞—赫人 一共是三十七名。


「還有一件事。你知道約押殺了以色列軍隊的兩個元帥—尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒。你要記得,他在太平的日子殺了他們,像在戰時屠殺一樣。他殺了無辜的人,而我卻為他所做的事擔負責任,為這事的後果受苦。


以下是其他英勇的戰士: 亞撒黑—約押的弟弟 伊勒哈難—伯利恆人朵多的兒子 沙瑪—哈律人 希利斯—比倫人 以拉—提哥亞人益吉的兒子 亞比以謝—亞拿突人 西比該—戶沙人 以來—亞合人 瑪哈萊—尼陀法人 希立—尼陀法人巴拿的兒子 以太—便雅憫族基比亞人利拜的兒子 比拿雅—比拉頓人 戶萊—迦實谷人 亞別—亞拉巴人 押斯瑪弗—巴魯米人 以利雅哈巴—沙本人 哈深 —基孫人 約拿單—哈拉人沙基的兒子 亞希暗—哈拉人沙甲的兒子 以利法勒—吾珥的兒子 希弗—米基拉人 亞希雅—比倫人 希斯羅—迦密人 拿萊—伊斯拜的兒子 約珥—拿單的兄弟 彌伯哈—哈基利的兒子 洗勒—亞捫人 拿哈萊—替洗璐雅的兒子約押拿武器的比錄人 以拉和迦立—以帖人 烏利亞—赫人 撒拔—亞萊的兒子 亞第拿—示撒的兒子(示撒是呂便支族的一個領袖,他有自己的三十名戰士) 哈難—瑪迦的兒子 約沙法—彌特尼人 烏西亞—亞施他拉人 沙瑪和耶利—亞羅珥人何坦的兒子 耶疊和約哈—提洗人申利的兒子 以利業—瑪哈未人 耶利拜和約沙未雅—伊利拿安的兒子 伊特瑪—摩押人 以利業、俄備得,和瑣巴人雅西業。


大衛在曠野要塞時,迦得支族一些英勇善戰的兵士加入大衛的陣營。這些戰士都是擅長使用盾牌和矛的人;他們像獅子那樣凶猛,像山鹿那樣敏捷。


他們的名單按官階排列如下: 以薛、俄巴底雅、以利押、彌施瑪拿、耶利米、亞太、以利業、約哈難、以利薩巴、耶利米、末巴奈。


他使我像母鹿一樣腳步穩定, 使我在高山上站穩。


我又發現一件事:在這世上,善於賽跑的人不一定得獎;勇士不一定打勝仗;聰明人不一定有飯吃;機智的人不一定富有;能幹的人不一定居高位。時運左右一切。


等清晨的涼風吹拂, 黑夜逐漸消逝。 我的愛人哪,回來吧, 像一隻羚羊, 像比特山上的小鹿飛奔而來。


親愛的,快來吧, 像一隻羚羊,像一隻小鹿, 優遊在香草山上。


就算是賽跑健將也逃不掉;大力士也要失去力量;軍人連自己的命也難保。


至高的上主賜給我力量。 他使我像母鹿一樣腳步穩健; 他使我在高山上安穩行走。


大衛問赫人亞希米勒和洗璐雅的兒子約押的弟弟亞比篩:「你們兩人誰願意跟我到掃羅的營裡去?」 亞比篩說:「我願意!」


跟著我們:

廣告


廣告