撒母耳記下 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 洗璐雅的兒子約押和大衛的臣僕到基遍的池旁跟他們相會。大家都坐好了，一隊在池這邊，一隊在池那邊。

更多版本

當代譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押帶領大衛的軍隊出來，在基遍池與他們相遇。一方坐在池這邊，一方坐在池那邊。

新譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的臣僕也出來，在基遍的水池旁邊與他們會面。大家都坐下，一隊在水池這邊，一隊在水池那邊。

中文標準譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押與大衛的臣僕們也出來，在基遍的水池旁邊與對方相遇。雙方都坐下，一方在水池這邊，一方在水池那邊。

新標點和合本 上帝版

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。

新標點和合本 神版

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。

和合本修訂版

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一隊坐在池的這邊，一隊坐在池的那邊。

撒母耳記下 2:13 交叉參考

撒母耳記下 2:18

洗璐雅的三個兒子都在那裡，他們三人是約押、亞比篩，和亞撒黑。亞撒黑能跑得像野鹿一樣快，

撒母耳記下 20:23

約押是以色列軍隊的元帥。耶何耶大的兒子比拿雅是大衛的侍衛長。

撒母耳記下 20:8

他們追到基遍的大巖石那裡時，亞瑪撒來迎接他們。那時約押穿著戰衣，腰間佩劍，劍在鞘內。約押向前走的時候，他的劍從鞘內掉落。

撒母耳記下 23:24

「三十勇士」其他的成員有： 亞撒黑—約押的弟弟 伊勒哈難—伯利恆人朵多的兒子 沙瑪和以利加—哈律人 希利斯—帕勒提人 以拉—提哥亞人益吉的兒子 亞比以謝—亞拿突人 米本乃—戶沙人 撒們—亞合人 瑪哈萊—尼陀法人 希立—尼陀法人巴拿的兒子 以太—便雅憫族基比亞人利拜的兒子 比拿雅—比拉頓人 希太—迦實谷人 亞比‧亞本—亞拉巴人 押斯瑪弗—巴魯米人 以利雅哈巴—沙本人 雅善的兒子們 約拿單 沙瑪—哈拉人 亞希暗—哈拉人沙拉的兒子 以利法列—瑪迦人亞哈拜的兒子 以連—基羅人亞希多弗的兒子 希斯萊—迦密人 帕萊—亞巴人 以甲—瑣巴人拿單的兒子 巴尼—迦得人 洗勒—亞捫人 拿哈萊—替洗璐雅的兒子約押拿武器的比錄人 以拉和迦立—以帖人 烏利亞—赫人 一共是三十七名。

撒母耳記下 8:16

洗璐雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

列王紀上 1:7

他曾經跟約押（他母親是洗璐雅）和亞比亞他祭司商議過；兩人都答應支持他。

列王紀上 2:5

「還有一件事。你知道約押殺了以色列軍隊的兩個元帥—尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒。你要記得，他在太平的日子殺了他們，像在戰時屠殺一樣。他殺了無辜的人，而我卻為他所做的事擔負責任，為這事的後果受苦。

歷代志上 11:6

大衛說：「第一個殺死耶布斯人的人要作軍隊的統帥！」約押（他的母親是洗璐雅）領先攻打，於是他作了統帥。

歷代志上 2:16

耶西有兩個女兒—洗璐雅和愛比該。 耶西的女兒洗璐雅有三個兒子—亞比篩、約押、亞撒黑。

耶利米書 41:12

就率領部下追擊以實瑪利，在基遍附近大水池邊追上了他。

撒母耳記上 26:6

大衛問赫人亞希米勒和洗璐雅的兒子約押的弟弟亞比篩：「你們兩人誰願意跟我到掃羅的營裡去？」 亞比篩說：「我願意！」