撒母耳記下 2:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這事以後，大衛求問上主：「我可不可以上猶大的一個城鎮去？」 上主回答：「可以。」 大衛問：「哪一個呢？」 上主說：「希伯崙。」

更多版本

當代譯本

¹ 這事以後，大衛求問耶和華：「我可以回到猶大的城邑嗎？」耶和華說：「可以。」大衛又問：「我應該回到哪一座城呢？」耶和華說：「希伯崙。」

新譯本

¹ 這事以後，大衛求問耶和華說：“我可以上猶大的一座城去嗎？”耶和華回答：“你上去吧。”大衛又問：“我應該上到哪裡去呢？”他回答：“上希伯崙去！”

中文標準譯本

¹ 此後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一座城去嗎？」 耶和華對他說：「可以上去。」 大衛又問：「我應該上哪裡去呢？」 耶和華說：「希伯崙。」

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」

新標點和合本 神版

¹ 此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」

和合本修訂版

¹ 此後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一個城去嗎？」耶和華對他說：「可以上去。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「希伯崙。」

撒母耳記下 2:1 交叉參考

創世記 13:18

於是亞伯蘭收拾帳棚，遷到希伯崙，在幔利的聖樹附近住下來；他在那裡為上主建造了一座祭壇。

創世記 32:2

雅各看見他們，就說：「這是上帝的軍隊！」於是他叫那地方瑪哈念。

撒母耳記下 15:7

四年後，押沙龍對大衛王說：「父王啊，請准許我到希伯崙去還我向上主許的願！

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙治理猶大共七年半。

撒母耳記下 5:19

大衛求問上主：「我該上去攻打非利士人嗎？你會使我戰勝嗎？」 上主回答：「你上去，我一定使你戰勝非利士人！」

撒母耳記下 5:23

大衛再次求問上主；上主說：「不要從這裡攻打他們，要繞道從他們後頭、靠近桑樹林那邊進攻。

列王紀上 2:11

他作以色列王四十年：在希伯崙統治七年，在耶路撒冷統治三十三年。

歷代志上 29:7

為聖殿工程奉獻禮物，有一百七十多公噸金子，三百四十多公噸銀子，大約六百二十公噸銅，和三千四百公噸鐵。

歷代志下 11:10

瑣拉、亞雅崙，和希伯崙。

詩篇 143:8

求你使我天天記得你的慈愛， 因為我信靠你。 求你指示我該走的路， 因為我仰望你。

詩篇 27:4

我向上主只求一件事； 只有這一件事是我的期望： 就是一生一世住在上主的家， 在殿宇裡瞻仰他的美善，尋求他的引導。

以西結書 36:37

至高的上主這樣說：「我要叫以色列人重新向我祈求幫助；我要使他們的人口像羊群一樣增多。

民數記 13:22

他們先進入那地的南部，然後來到希伯崙。住在那裡的人有亞希幔族、示篩族、撻買族；他們是巨人亞衲的後代。（希伯崙比埃及的瑣安早七年建造。）

民數記 27:21

他要聽從祭司以利亞撒的話；以利亞撒要用『烏陵』來測知我的旨意。這樣，以利亞撒將指導約書亞和以色列全體會眾的一切行動。」

約書亞記 15:13

約書亞遵照上主的命令把猶大一部分土地分給猶大支族耶孚尼的兒子迦勒。迦勒得到希伯崙，就是屬於亞衲父親亞巴的城。

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問上主：「我們當中哪一個支族該先上去攻打迦南人呢？」

撒母耳記上 10:22

他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

撒母耳記上 23:2

他就求問上主：「我該去攻打非利士人嗎？」 上主回答：「你去攻打他們，救援基伊拉城。」

撒母耳記上 23:4

於是大衛再求問上主。上主對他說：「去基伊拉吧！我會使你打敗非利士人。」

撒母耳記上 30:31

希伯崙各城鎮的人。大衛和他部隊到過的地方，他都分贈禮物。