撒母耳記下 19:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 米非波設從耶路撒冷來見王的時候，王問他：「米非波設，你為什麼沒有跟我一起出走呢？」

更多版本

當代譯本

²⁵ 他到耶路撒冷來迎接王，王問他：「米非波設，當時你為什麼不跟我一起走呢？」

新譯本

²⁵ 他從耶路撒冷來迎接王的時候，王問他：“米非波設啊，你為甚麼沒有與我一同離開呢？”

中文標準譯本

²⁵ 他從耶路撒冷來迎接王的時候，王問他：「米非波設，你為什麼沒有與我一同離開呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他來到耶路撒冷迎接王的時候，王問他說：「米非波設，你為甚麼沒有與我同去呢？」

新標點和合本 神版

²⁵ 他來到耶路撒冷迎接王的時候，王問他說：「米非波設，你為甚麼沒有與我同去呢？」

和合本修訂版

²⁵ 他來迎接王的時候，王對他說：「米非波設，你為甚麼沒有與我同去呢？」

撒母耳記下 19:25 交叉參考

撒母耳記下 16:17

押沙龍問他：「你對你朋友大衛的忠誠哪裡去了？你怎麼沒跟他走呢？」

撒母耳記下 4:4

掃羅的另一個後代是約拿單的兒子米非波設。掃羅和約拿單被殺的時候，他剛五歲。當他們的死訊從耶斯列傳來，他的奶媽抱著他逃跑；在慌忙中，奶媽不小心把他跌在地上，從此他成為跛腿的。

撒母耳記下 9:6

掃羅的孫子—約拿單的兒子米非波設來到的時候，恭敬地跪在大衛面前。大衛叫他：「米非波設！」他回答：「是，請使喚。」