撒母耳記下 19:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 王啊，我知道我有罪，所以今天，在北部支族中我是第一個來迎接王的。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 僕人自知有罪，所以今天我是整個約瑟家族中第一個迎接我主我王的人。」

新譯本

²⁰ 因為你的僕人知道自己犯了罪，所以你看，在約瑟全家之中，今天我是第一個下來迎接我主我王的。”

中文標準譯本

²⁰ 因為你的僕人知道自己實在犯了罪，看哪，我今天是約瑟全家第一個下來迎接我主我王的。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 僕人明知自己有罪，所以約瑟全家之中，今日我首先下來迎接我主我王。」

新標點和合本 神版

²⁰ 僕人明知自己有罪，所以約瑟全家之中，今日我首先下來迎接我主我王。」

和合本修訂版

²⁰ 僕人明知自己有罪，看哪，約瑟全家之中，今日我首先下來迎接我主我王。」

撒母耳記下 19:20 交叉參考

創世記 48:14

但是雅各兩手交叉，用右手按在弟弟以法蓮頭上，左手放在哥哥瑪拿西頭上。

創世記 48:20

那一天，雅各祝福他們，說：「以色列人要用你們的名字祝福人。他們要說：『願上帝使你們像以法蓮和瑪拿西一樣。』」這樣，雅各使以法蓮列在瑪拿西之先。

撒母耳記下 16:5

大衛王到巴戶琳的時候，掃羅的一個親屬—基拉的兒子示每出來見大衛；他一面走一面咒罵大衛。

撒母耳記下 19:21

洗璐雅的兒子亞比篩說：「應該把示每處死，因為他咒罵上主膏立的王。」

撒母耳記下 19:9

全國各地議論紛紛，說：「大衛王曾救我們脫離仇敵；他救我們脫離了非利士人。但現在，他因躲避押沙龍離開了國土。

列王紀上 12:20

以色列人民聽說耶羅波安從埃及回來了，就邀請他去赴一個民眾大會，立他作以色列王。只有猶大一支族仍然效忠大衛的後代。

列王紀上 12:25

以色列王耶羅波安在以法蓮山區的示劍城築堡壘設防，在那裡住了一段時間。後來，他離開那城，又在比努伊勒築堡壘。

耶利米書 22:23

你們住在用黎巴嫩香柏木造的宮殿， 你們自以為安全， 但大難臨頭時，你們多麼可憐！ 你們要像產婦陣痛呻吟。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

何西阿書 5:3

我很了解以色列人；他們瞞不住我。他們對我不忠，不配敬拜我。」