撒母耳記下 19:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們渡河去護送王的家眷過河，並且遵照王的意思做各樣的事。 當王要過河的時候，示每俯伏在他面前，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們渡到河對面幫助王的家眷過河，為王效勞。王正要過河的時候，基拉的兒子示每就俯伏在他面前，

新譯本

¹⁸ 有人渡過渡口，把王的家眷接過去，並且照著王的心意去作。大衛過約旦河的時候，基拉的兒子示每俯伏在王面前，

中文標準譯本

¹⁸ 然後渡過河，把王的家人接過來，做王眼中看為好的事。 王過約旦河的時候，基拉的兒子示每俯伏在王面前，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 有擺渡船過去，渡王的家眷，任王使用。 王要過約旦河的時候，基拉的兒子示每就俯伏在王面前，

新標點和合本 神版

¹⁸ 有擺渡船過去，渡王的家眷，任王使用。 王要過約旦河的時候，基拉的兒子示每就俯伏在王面前，

和合本修訂版

¹⁸ 渡船就渡王的家眷過河，照王看為好的去做。 王過約旦河的時候，基拉的兒子示每俯伏在王面前，

撒母耳記下 19:18 交叉參考

撒母耳記下 19:17

他帶著便雅憫支族的一千人同來。還有掃羅家族的僕人洗巴也帶著他十五個兒子和二十個僕人一起來。他們比王先趕到約旦河。

撒母耳記下 19:19

說：「陛下啊，求你饒恕我在你離開耶路撒冷時所犯悖逆的罪。求你不要因此加罪於我，也不要再記住那件事。

撒母耳記下 19:30

米非波設說：「把一切財產都給洗巴吧。陛下平安回宮，我什麼都可以不要了。」

撒母耳記下 9:10

你和你的兒子們、奴僕，都要為你主人掃羅的家族耕種田地，把收成拿來供他們食用，而米非波設本人要作我餐桌上的常客。」（洗巴有十五個兒子，二十個奴僕。）

撒母耳記下 9:2

掃羅家有一個僕人叫洗巴；有人叫他去見大衛。王問他：「你是洗巴嗎？」 洗巴回答：「是，請使喚。」

列王紀上 2:8

「還有，巴戶琳的便雅憫人，基拉的兒子示每；在我往瑪哈念去的那天，他凶狠地咒罵我。可是，後來他到約旦河迎接我的時候，我指著上主的名發誓不殺他。

詩篇 66:3

要向上帝說：你的作為多麼奇妙！ 因你浩大的能力，仇敵要向你投降。

詩篇 81:15

恨我的人要屈服在我面前； 他們要受永遠的懲罰。

啟示錄 3:9

看吧，那些撒但的黨羽，自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子，我要使他們來，在你腳前下拜，讓他們知道我愛你。

撒母耳記上 22:15

我的確為他求問過上帝，但那並不是第一次。至於陰謀對抗王的事，請陛下不要錯怪我或我家裡的任何人，因為我一點都不知道這件事！」