撒母耳記下 19:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們是我的親屬，是我自己的骨肉，為什麼要等到最後才請王回來呢？」

更多版本

當代譯本

¹² 你們是王的弟兄，是王的骨肉，為什麼遲遲沒有迎接王回宮？』

新譯本

¹² 你們是我的兄弟，我的骨肉至親，為甚麼在請王回來的事上，倒落在人後頭呢？’

中文標準譯本

¹² 你們是我的兄弟、我的骨肉之親，怎麼能作最後請王回來的人呢？』

新標點和合本 上帝版

¹² 你們是我的弟兄，是我的骨肉，為甚麼在人後頭請王回來呢？』

新標點和合本 神版

¹² 你們是我的弟兄，是我的骨肉，為甚麼在人後頭請王回來呢？』

和合本修訂版

¹² 你們是我的弟兄，是我的骨肉，為甚麼最後才請王回來呢？』

撒母耳記下 19:12 交叉參考

創世記 2:23

那人說： 這終於是我骨中的骨， 肉中的肉； 我要叫她做「女人」， 因為她從「男人」出來。

創世記 29:14

拉班說：「你真是我的骨肉之親！」雅各就在那裡住了一個月。

撒母耳記下 19:41

後來，所有以色列的人都去見王，對王說：「陛下，為什麼我們的弟兄猶大人以為他們有權偷偷地護送王、王的家人，以及部屬過約旦河呢？」

撒母耳記下 19:42

猶大人回答：「我們這樣做是因為王跟我們有親屬關係。你們又何必生氣呢？王並沒有給我們食物，也沒有賞賜我們任何東西呀。」

撒母耳記下 5:1

以色列所有支族都到希伯崙來見大衛，對他說：「我們是你自己的骨肉同胞。

撒母耳記下 8:17

亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司；西萊雅作王室書記；

羅馬書 11:14

或者我也可以激發同胞的嫉妒發憤的心，藉此拯救他們當中的一些人。

以弗所書 5:30

因為我們是他身上的肢體。

士師記 9:2

問示劍人說：「你們要誰來治理你們？是基甸所有的七十個兒子呢？還是一個人呢？記住，我—亞比米勒是你們的骨肉。」