撒母耳記下 19:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我們膏立押沙龍作王，但他已經死在戰場上。那麼，我們為什麼不趕快去接大衛王回來呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們膏立為王的押沙龍已經死了，為什麼無人說請王回來呢？」

新譯本

¹⁰ 我們所膏立統治我們的押沙龍，已經在戰場上死了。現在你們為甚麼不出聲請王回來呢？”

中文標準譯本

¹⁰ 但我們所膏立統治我們的押沙龍卻已經死在戰場上了。現在我們為什麼保持沉默，不請王回來呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們膏押沙龍治理我們，他已經陣亡。現在為甚麼不出一言請王回來呢？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們膏押沙龍治理我們，他已經陣亡。現在為甚麼不出一言請王回來呢？」

和合本修訂版

¹⁰ 我們所膏治理我們的押沙龍已經陣亡。現在你們為甚麼沉默，不請王回來呢？」

撒母耳記下 19:10 交叉參考

撒母耳記下 15:14

大衛就對那些跟他在耶路撒冷的臣僕說：「我們立刻離開這裡，否則，我們來不及逃避押沙龍。趕快走吧！不然，他馬上就到，會殘害我們，殺光全城的人！」

撒母耳記下 15:16

於是王和全家的人以及臣僕都離開，只留下十個妃嬪看守王宮。

撒母耳記下 18:14

約押說：「我沒時間跟你囉嗦！」他連忙帶著三枝矛去，趁押沙龍還活著掛在那棵橡樹上，把矛刺透押沙龍的心。

撒母耳記下 19:11

大衛王派撒督和亞比亞他祭司去問猶大的長老們：「以色列人已經在談論要請王回宮，你們為什麼落在他們後頭呢？

撒母耳記下 19:40

王過了河，所有猶大人民和半數以色列人來歡迎他。王到了吉甲；金罕跟王在一起。

撒母耳記下 19:9

全國各地議論紛紛，說：「大衛王曾救我們脫離仇敵；他救我們脫離了非利士人。但現在，他因躲避押沙龍離開了國土。

何西阿書 8:4

「我的子民照著自己的意思立君王；立首領也沒有得到我的同意。他們用自己的金銀鑄造偶像，自招滅亡。

士師記 18:9

他們說：「來吧，我們去攻打拉億！我們探察過那地，確實很好。趕快，不要待在這裡無所事事，我們去佔領吧！