撒母耳記下 19:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有人告訴約押，大衛王在為押沙龍悲哀哭泣，

更多版本

當代譯本

¹ 有人告訴約押，說：「王在為押沙龍哀傷痛哭。」

新譯本

¹ 有人告訴約押：“看哪！王正在為押沙龍悲哀哭泣。”

中文標準譯本

¹ 有人告訴約押：「看哪，王在為押沙龍哀哭、悲慟。」

新標點和合本 上帝版

¹ 有人告訴約押說：「王為押沙龍哭泣悲哀。」

新標點和合本 神版

¹ 有人告訴約押說：「王為押沙龍哭泣悲哀。」

和合本修訂版

¹ 有人告訴約押：「看哪，王為押沙龍悲哀哭泣。」

撒母耳記下 19:1 交叉參考

創世記 37:35

他的兒女們都來安慰他，可是他不受安慰。他說：「我就是下陰間，仍要為我兒悲傷！」他繼續為兒子約瑟哀傷。

撒母耳記下 18:12

但那人回答：「你就是給我一千塊銀子，我也不敢動一根指頭傷害王的兒子啊！我們都聽見王命令你、亞比篩，和以太的話，說：『為我的緣故，要保護那年輕人押沙龍。』

撒母耳記下 18:14

約押說：「我沒時間跟你囉嗦！」他連忙帶著三枝矛去，趁押沙龍還活著掛在那棵橡樹上，把矛刺透押沙龍的心。

撒母耳記下 18:20

約押說：「不，今天不要去報告什麼好消息，改天再去吧。不是今天，因為今天王的兒子死了。」

撒母耳記下 18:33

王一聽，悲從中來，就上城樓的房間去哀哭。他一面走一面哭著說：「噢，我兒！我兒！押沙龍我兒！恨不得我替你死。我兒押沙龍啊，我兒！」

撒母耳記下 18:5

王命令約押、亞比篩，和以太說：「為我的緣故，你們不要傷害那年輕人押沙龍。」全部兵士都聽見大衛對他的將領所下的命令。

撒母耳記下 19:2

以致那天大衛全軍勝利的歡樂都變成哀傷，因為大家聽說王在為他兒子悲哀。

箴言 17:25

愚拙的兒子使父親憂傷； 他也使母親愁苦。

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。