撒母耳記下 18:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 後來，守望的人又看到另一個人跑來，就對守城門的人喊說：「看，又有一個人跑來了！」 王說：「這個人也是來報好消息的。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 這時候，守望者又看見另一個人跑來，就大聲對守城門的說：「又有一個人獨自跑來了！」王說：「他也一定是傳好消息的。」

新譯本

²⁶ 後來，守望的人又看見另一個人跑來，就對守城門的人喊叫，說：“看哪！又有一個人獨自跑來！”王說：“這也必是來報好消息的。”

中文標準譯本

²⁶ 守望的人又看見另外一個人跑來，就對門衛呼喊，說：「看哪，又有一個人獨自跑來！」 王說：「這也是來報好消息的。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 守望的人又見一人跑來，就對守城門的人說：「又有一人獨自跑來。」王說：「這也必是報信的。」

新標點和合本 神版

²⁶ 守望的人又見一人跑來，就對守城門的人說：「又有一人獨自跑來。」王說：「這也必是報信的。」

和合本修訂版

²⁶ 守望的人又見一人跑來，就對守城門的人喊說：「看哪，又有一人獨自跑來。」王說：「這也是報信的。」

撒母耳記下 18:26 交叉參考

撒母耳記下 18:25

就向下喊，報告王。王說：「如果是單獨一個人，他一定是來報好消息的。」那個人越跑越近了。

撒母耳記下 18:27

守望的人說：「我看前頭那一個人跑的樣子好像是亞希瑪斯。」 王說：「他是個好人；他一定是帶來好消息。」

列王紀下 7:10

於是他們離開敘利亞軍營，回到撒馬利亞，向看守城門的人喊說：「我們到過敘利亞軍營，看不見人，也聽不到人聲。馬匹和驢都還拴著，帳棚也照原樣留在那裡。」