撒母耳記下 18:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 當時，大衛坐在內外城門中間的地方。守望的人到城牆上去，站在門樓頂上觀望。他看到一個人跑來，

更多版本

當代譯本

²⁴ 那時，大衛正坐在內城門和外城門中間。有一個守望者爬上城門樓頂觀望，看見一個人獨自跑來。

新譯本

²⁴ 那時，大衛正坐在內外城門中間的地方。守望的人上到城樓的平頂上，舉目觀看，見有一個人獨自跑來。

中文標準譯本

²⁴ 那時，大衛正坐在內外城門之間，守望的人上了城門樓樓頂，舉目觀看，看哪，有一個人獨自跑來。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 大衛正坐在城甕裏。守望的人上城門樓的頂上，舉目觀看，見有一個人獨自跑來。

新標點和合本 神版

²⁴ 大衛正坐在城甕裏。守望的人上城門樓的頂上，舉目觀看，見有一個人獨自跑來。

和合本修訂版

²⁴ 大衛正坐在內外城門之間。守望的人上到城牆，在城門的頂上舉目觀看，看哪，有一個人獨自跑來。

撒母耳記下 18:24 交叉參考

撒母耳記下 13:34

當時，押沙龍已經逃跑了。 就在這時候，守衛的哨兵看見一群人從何羅念山坡上的路下來，就把所看到的向王報告。

撒母耳記下 18:23

亞希瑪斯說：「不管怎麼樣，我就是要去！」 約押說：「那麼，去吧！」於是亞希瑪斯沿著約旦谷的路跑下去，不久就趕過了那古實人。

撒母耳記下 18:25

就向下喊，報告王。王說：「如果是單獨一個人，他一定是來報好消息的。」那個人越跑越近了。

撒母耳記下 18:4

王說：「你們認為怎樣好，我就怎樣做吧。」於是他站在城門旁邊，目送他的軍隊一千、一百的挨次出發。

撒母耳記下 19:8

於是王起來，出去坐在城門邊。他的部屬聽到他在那裡就都聚集到他面前。 那時候，以色列人一個個逃回自己的家鄉去了。

撒母耳記上 4:13

以利心裡非常掛慮上帝的約櫃，坐在路旁觀望。那人在城裡把消息傳開，人人都恐懼號哭。