撒母耳記下 17:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 戶篩說：「亞希多弗這次的主意不好。

更多版本

當代譯本

⁷ 戶篩答道：「亞希多弗這次的主意不好！

新譯本

⁷ 戶篩回答押沙龍：“亞希多弗這次計劃的謀略不好。”

中文標準譯本

⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次提的建議不好。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所定的謀不善。」

新標點和合本 神版

⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所定的謀不善。」

和合本修訂版

⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所出的主意不好。」

撒母耳記下 17:7 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人報告大衛，說亞希多弗參加了押沙龍的叛變。大衛就禱告說：「上主啊，求你使亞希多弗的計謀都落空！」

撒母耳記下 15:34

你要是回城裡去，告訴押沙龍，你願意忠心地服侍他，像你從前服侍他父親一樣，並且盡你所能地阻擋亞希多弗的計謀，你就是幫助我了。

撒母耳記下 16:21

亞希多弗說：「你去跟你父親留在宮殿看守的那些妃嬪睡覺。這樣，每一個以色列人都會知道你成了你父親的仇敵；跟從你的人就會大得鼓勵。」

撒母耳記下 17:6

戶篩來了，押沙龍對他說：「亞希多弗給我們出的主意是這樣這樣……我們該照他的提議做嗎？要是你不同意，你有什麼建議呢？」

箴言 31:8

「要替不能為自己說話的人發言，維護孤苦無助者的權益。