撒母耳記下 17:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 押沙龍說：「去召亞基人戶篩來，讓我們聽聽他的意見。」

更多版本

當代譯本

⁵ 押沙龍說：「召亞基人戶篩進來，我們也聽聽他的意見。」

新譯本

⁵ 押沙龍說：“把亞基人戶篩召來，我們也聽聽他怎麼說。”

中文標準譯本

⁵ 押沙龍說：「去把亞基人戶篩也召來，我們也聽聽他怎麼說。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 押沙龍說：「要召亞基人戶篩來，我們也要聽他怎樣說。」

新標點和合本 神版

⁵ 押沙龍說：「要召亞基人戶篩來，我們也要聽他怎樣說。」

和合本修訂版

⁵ 押沙龍說：「把亞基人戶篩也召來，我們也要聽他怎麼說。」

撒母耳記下 17:5 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人報告大衛，說亞希多弗參加了押沙龍的叛變。大衛就禱告說：「上主啊，求你使亞希多弗的計謀都落空！」

撒母耳記下 17:4

押沙龍和以色列的長老們都認為這是好主意。

撒母耳記下 17:6

戶篩來了，押沙龍對他說：「亞希多弗給我們出的主意是這樣這樣……我們該照他的提議做嗎？要是你不同意，你有什麼建議呢？」

列王紀上 12:9

羅波安問他們：「你們有什麼建議？那些人要求我減輕他們的擔子，我該怎樣回答他們？」