撒母耳記下 16:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 示每咒罵大衛說：「滾！你這殺人的凶手滾開！

更多版本

當代譯本

⁷ 示每罵大衛：「滾吧！滾吧！你這個殺人兇手，你這個敗類！

新譯本

⁷ 示每咒罵的時候，這樣說：“你這流人血的人啊，滾開！你這無賴啊，滾開！

中文標準譯本

⁷ 示每這樣咒罵說：「滾出去，滾出去！你這殺人流血的人，你這卑劣的人！

新標點和合本 上帝版

⁷ 示每咒罵說：「你這流人血的壞人哪，去吧去吧！

新標點和合本 神版

⁷ 示每咒罵說：「你這流人血的壞人哪，去吧去吧！

和合本修訂版

⁷ 示每這樣咒罵說：「你這好流人血的，你這無賴，滾吧！滾吧！

撒母耳記下 16:7 交叉參考

撒母耳記下 12:9

你為什麼違背我的命令？為什麼做了這種可憎惡的事？你使烏利亞死在戰場；你借亞捫人的刀殺死他，然後奪去他的妻子。

撒母耳記下 16:6

示每不理會大衛是在隨從和侍衛的護衛下，對著大衛和他的臣僕扔石頭。

撒母耳記下 19:21

洗璐雅的兒子亞比篩說：「應該把示每處死，因為他咒罵上主膏立的王。」

撒母耳記下 20:1

在吉甲有一個敗類叫示巴，是便雅憫支族人比基利的兒子。他吹號角喊著說：「大衛跟我們沒有關係！耶西的兒子對我們毫無益處！以色列人哪，回老家去吧！」

撒母耳記下 3:37

當天，所有跟從大衛的人和全以色列人民都知道王沒有參與謀殺押尼珥這件事。

列王紀上 21:10

叫兩個流氓當面控告他，說他辱罵了上帝和王，然後把他拖出城外，用石頭打死。」

列王紀上 21:13

兩個流氓當眾控告拿伯咒罵上帝和王。於是民眾把拿伯拖出城外，用石頭打死了。

詩篇 3:2

他們談論著我，說： 上帝不救助他！

詩篇 5:6

撒謊的，你要滅絕； 嗜血和詭詐的，你都厭棄。

詩篇 51:14

拯救我的上帝啊，求你寬赦我的死罪； 我要高聲頌揚你的公義。

詩篇 55:3

仇敵的恐嚇，惡人的逼迫， 都使我煩亂不已。 他們把災難加給我； 他們向我發怒，憎恨我。

詩篇 55:4

我心充滿痛苦； 死亡的恐怖擊碎了我。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子都是無賴。他們藐視上主，

撒母耳記上 25:17

請你想想看該怎麼辦？這事可能成為我們主人和全家的災難。我們的主人很凶，誰的話他都不聽！」