撒母耳記下 16:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 再說，我不服侍我主人的兒子還服侍誰呢？我怎樣服侍你父親，也要照樣服侍你。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 再說，我應該服侍誰呢？難道不該服侍王的兒子嗎？我要像服侍你父親一樣服侍你。」

新譯本

¹⁹ 再者，我要事奉誰呢？不是前王的兒子嗎？我以前怎樣事奉你的父親，我現在也必怎樣事奉你。”

中文標準譯本

¹⁹ 再者，我該服事誰呢？難道不該服事朋友的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也會怎樣服事你。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

和合本修訂版

¹⁹ 再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

撒母耳記下 16:19 交叉參考

撒母耳記下 15:34

你要是回城裡去，告訴押沙龍，你願意忠心地服侍他，像你從前服侍他父親一樣，並且盡你所能地阻擋亞希多弗的計謀，你就是幫助我了。

撒母耳記下 16:18

戶篩回答：「我怎麼能走呢？我是盡忠於那位被上主、人民，和所有以色列人揀選的人，所以我要留在這裡。

撒母耳記下 16:20

押沙龍轉身對亞希多弗說：「你有什麼建議？我們該做什麼？」

詩篇 55:21

他的嘴唇比奶油還要滑， 心裡卻充滿仇恨。 他的言語比油還要柔潤， 其實正像一把出鞘的利劍。

加拉太書 2:13

其他的猶太信徒也跟著彼得，像沒有原則的人一樣；連巴拿巴也受了他們的影響。

撒母耳記上 28:2

大衛說：「那當然，我是你的僕人。你知道我能做什麼。」 亞吉王說：「好！我要你長久作我的侍衛。」

撒母耳記上 29:8

大衛回答：「我犯了什麼過錯嗎？如果照你所說，從我來投奔你的那一天起，你找不出我有差錯；那麼，為什麼不容許我跟你—我主我王去攻打敵人呢？」