撒母耳記下 16:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 押沙龍和跟隨他的以色列人進入耶路撒冷；亞希多弗也跟他們在一起。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也和他在一起。

新譯本

¹⁵ 押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也與押沙龍在一起。

中文標準譯本

¹⁵ 押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也與他一起。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷；亞希多弗也與他同來。

新標點和合本 神版

¹⁵ 押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷；亞希多弗也與他同來。

和合本修訂版

¹⁵ 押沙龍和以色列眾百姓來到耶路撒冷，亞希多弗也與他同來。

撒母耳記下 16:15 交叉參考

撒母耳記下 15:12

當押沙龍獻牲祭的時候，他同時派人請基羅城的亞希多弗來；這個人是大衛王的顧問之一。於是叛逆的聲勢越來越大，附從押沙龍的人也越來越多。

撒母耳記下 15:32

大衛到山頂那敬拜上帝的地方，他忠實的朋友亞基人戶篩撕裂了衣服，頭蒙灰塵，出來迎接他。

撒母耳記下 15:37

於是，大衛的朋友戶篩回耶路撒冷去；剛好押沙龍也在那時候到達。

撒母耳記下 16:14

王和所有的隨從到達約旦河的時候都累極了，就在那裡休息。