撒母耳記下 15:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 如果他不喜歡我，那麼，讓他隨意待我吧！」

更多版本

當代譯本

²⁶ 但我若使祂不悅，也甘願聽憑祂的處置。

新譯本

²⁶ 他若是說：‘我不喜悅你。’看哪！我就在這裡，他看怎樣好，就怎樣對待我吧！”

中文標準譯本

²⁶ 如果他說：『我不喜悅你』，看哪，我在這裡，就讓他照著他看為好的對待我吧！」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 倘若他說：『我不喜悅你』，看哪，我在這裏，願他憑自己的意旨待我！」

新標點和合本 神版

²⁶ 倘若他說：『我不喜悅你』，看哪，我在這裏，願他憑自己的意旨待我！」

和合本修訂版

²⁶ 倘若他說：『我不喜愛你』；我在這裏，就照他眼中看為好的待我！」

撒母耳記下 15:26 交叉參考

撒母耳記下 10:12

要勇敢堅強，為我們的同胞和上帝的城鎮奮力戰鬥！願上主成全他的旨意！」

撒母耳記下 11:27

居喪的日期過後，大衛把拔示芭接進宮裡，成為王的妻子，給王生了一個兒子。但是上主對大衛所做這事十分不悅。

撒母耳記下 19:28

所有我父家的人原都應該被處死，但是陛下加恩，使我能在王的餐桌上吃飯，我還有什麼權利再要求陛下施恩給我呢？」

撒母耳記下 22:20

他領我脫離險境； 他救我，因為他喜歡我。

列王紀上 10:9

願上主—你的上帝得到讚美！他立你作以色列的王正表示他多麼喜歡你。因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你能秉公行義。」

歷代志上 21:7

上帝不喜悅這件事，因此他懲罰以色列。

歷代志下 9:8

願上主—你的上帝得到讚美！他立你作王，使你奉他的名統治，表示他多麼喜歡你。因為他愛他的子民以色列，要永遠保護他們，所以立你作他們的王，使你能秉公行義。」

詩篇 39:9

我要緘默，不發一言， 因為是你使我這樣受苦。

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

以賽亞書 62:4

你不再被當作「棄婦」； 你的土地也不再被稱為「廢墟」。 你的新名字是「上主的寵兒」； 你的土地被稱為「美滿姻緣」。 因為上主喜歡你； 他要作你土地的丈夫。

耶利米書 22:28

我說：「約雅斤王不是像一隻破碎、沒人要的瓶子嗎？否則，為什麼他和他的兒女都被丟棄，流放到異鄉去呢？」

耶利米書 32:41

我要專心一意為他們謀幸福，使他們在這塊土地上有根有基。

民數記 14:8

如果上主喜歡我們，他會領我們到那裡，把那片流奶與蜜的肥沃土地賜給我們。

馬太福音 1:10

希西家生瑪拿西，瑪拿西生亞們，亞們生約西亞。

約書亞記 9:25

現在我們在你們的手中，就照你們的意思處置我們吧！」

士師記 10:15

但是，以色列人民對上主說：「我們犯了罪；你要怎樣待我們就怎樣待我們。只是求你今天解救我們吧！」

撒母耳記上 3:18

於是，撒母耳原原本本地說了出來，沒有一點隱瞞。以利說：「他是上主；願他照他看為好的做吧。」