撒母耳記下 15:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 王和所有隨從離開耶路撒冷，就在城郊最後一座房子那裡停下來。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 大衛王帶著眾民離開耶路撒冷，走到最後的那座房子時，停了下來。

新譯本

¹⁷ 王出發了，眾人都跟在他的腳後；他們在伯．墨哈停下來。

中文標準譯本

¹⁷ 王出發時，全體民眾都跟隨他。他們在郊外最後一個房屋那裡停下來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 王出去，眾民都跟隨他，到伯墨哈，就住下了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 王出去，眾民都跟隨他，到伯墨哈，就住下了。

和合本修訂版

¹⁷ 王出去，眾百姓都跟隨他；到了最後一座屋子，他們就停下來。

撒母耳記下 15:17 交叉參考

撒母耳記下 15:16

於是王和全家的人以及臣僕都離開，只留下十個妃嬪看守王宮。

撒母耳記下 15:18

宮廷侍衛隊從王面前經過的時候，王的臣僕都站在他旁邊。六百個從迦特來跟隨他的人也從他面前過去。

詩篇 66:12

你讓仇敵踐踏我們； 你使我們經歷洪水與烈火， 但現在把我們安置在穩妥地方。

傳道書 10:7

我看見奴僕騎馬，王子卻像奴僕步行。