撒母耳記下 15:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是王和全家的人以及臣僕都離開，只留下十個妃嬪看守王宮。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是王就帶著全家逃命，只留下十個妃嬪看守宮殿。

新譯本

¹⁶ 於是王出走了，他的全家都跟在他的後頭，卻留下十個妃嬪看守王宮。

中文標準譯本

¹⁶ 於是王就出發，他的全家都跟隨他；王留下十個妃嬪看守宮殿。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是王帶着全家的人出去了，但留下十個妃嬪看守宮殿。

新標點和合本 神版

¹⁶ 於是王帶着全家的人出去了，但留下十個妃嬪看守宮殿。

和合本修訂版

¹⁶ 於是王出去了，他的全家都跟隨他，但留下十個妃嬪看守宮殿。

撒母耳記下 15:16 交叉參考

撒母耳記下 12:11

我要叫你自己家裡的人起來作亂攻擊你。你要看見我把你的妃嬪給靠近你的男人；這個人要在光天化日下跟她們睡覺。

撒母耳記下 12:2

那個有錢人有很多牛羊；

撒母耳記下 15:15

他們回答：「是，陛下。我們都準備好了，照你的決定做吧！」

撒母耳記下 15:17

王和所有隨從離開耶路撒冷，就在城郊最後一座房子那裡停下來。

撒母耳記下 19:10

我們膏立押沙龍作王，但他已經死在戰場上。那麼，我們為什麼不趕快去接大衛王回來呢？」

撒母耳記下 20:3

大衛回到耶路撒冷王宮，把他以前留下來看守王宮的十個妃子禁閉起來，供給她們所需用的一切，但不跟她們同房。她們終生住冷宮，像寡婦一樣。

詩篇 3:1

上主啊，我竟然有這麼多仇敵！ 有這麼多的人攻擊我！

羅馬書 12:2

不要被這世界同化，要讓上帝改造你們，更新你們的心思意念，好明察什麼是他的旨意，知道什麼是良善、完全，可蒙悅納的。

士師記 4:10

巴拉召集西布倫和拿弗他利支族的人到基低斯，有一萬人跟隨他。底波拉跟他一起去。

撒母耳記上 25:27

請你收下我帶來的禮物，分給你的部下吧！

撒母耳記上 25:42

愛比該趕快起來，騎上她的驢，帶著她的五個婢女，跟大衛的使者一起去了。愛比該就作了大衛的妻子。