撒母耳記下 15:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但是他派祕密使者到以色列各支族去，說：「當你們聽到號角響的時候，要喊：『押沙龍在希伯崙作王了！』」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他派密使通知以色列各支派一聽見號角的響聲，便喊：「押沙龍在希伯崙做王了！」

新譯本

¹⁰ 押沙龍派遣探子到以色列的各支派中，說：“你們一聽見號角的聲音，就說：‘押沙龍在希伯崙作王了！’”

中文標準譯本

¹⁰ 押沙龍派遣探子到以色列所有的支派中，說：「你們一聽見號角聲，就要說：『押沙龍在希伯崙作王了！』」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 押沙龍打發探子走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙作王了！』」

新標點和合本 神版

¹⁰ 押沙龍打發探子走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙作王了！』」

和合本修訂版

¹⁰ 押沙龍派密使走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙作王了！』」

撒母耳記下 15:10 交叉參考

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」

撒母耳記下 14:30

押沙龍就對他的僕人說：「你們看，約押的田園就在我隔鄰，有大麥長著；你們去放火把它燒掉。」於是他們就去放火燒田。

撒母耳記下 15:9

王說：「你安心去吧！」押沙龍就到希伯崙去了。

撒母耳記下 19:10

我們膏立押沙龍作王，但他已經死在戰場上。那麼，我們為什麼不趕快去接大衛王回來呢？」

撒母耳記下 2:1

這事以後，大衛求問上主：「我可不可以上猶大的一個城鎮去？」 上主回答：「可以。」 大衛問：「哪一個呢？」 上主說：「希伯崙。」

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙治理猶大共七年半。

撒母耳記下 5:5

他在希伯崙統治猶大七年半，在耶路撒冷統治全以色列和猶大共三十三年。

列王紀上 1:11

於是，拿單去見所羅門的母親拔示芭，問她：「你沒聽說哈及的兒子亞多尼雅已經立自己作王了嗎？大衛王還不知道這事。

列王紀上 1:34

在那裡，撒督和拿單要膏立他作以色列的王。你們要吹號角高喊：『所羅門王萬歲！』

列王紀下 9:13

耶戶的同事們立刻把他們的外衣鋪在臺階的上層，讓耶戶站在上面，然後吹號角，呼喊：「耶戶作王了！」

歷代志上 11:3

所有以色列的長老都到希伯崙見大衛王。大衛在上主面前與他們立盟約，他們就膏立他作以色列的王，正如上主藉撒母耳所應許的。

歷代志上 12:23

大衛在希伯崙的時候，許多受過訓練的戰士來加入他的軍隊，幫助他取代掃羅王的統治，正如上主所應許的。以下是這些軍隊的數目： 猶大支族：六千八百名武裝齊備的戰士，都配備盾牌和矛。 西緬支族：七千一百名英勇的戰士。 利未支族：四千六百人。 亞倫後代耶何耶大的跟從者有三千七百人。 年輕英勇的戰士撒督的親戚中有二十二人首領。 便雅憫支族（掃羅的那支族）：三千人（大部分的便雅憫支族人仍然效忠掃羅）。 以法蓮支族：兩萬零八百個族中著名的英勇戰士。 西瑪拿西支族：一萬八千人，被選來立大衛為王。 以薩迦支族：兩百名首領連同他們的部下（這些首領識時務，知道以色列該在什麼時候做什麼事）。 西布倫支族：五萬忠心可靠、能使用各種兵器的戰士，隨時可以上陣。 拿弗他利支族：一千名軍官以及三萬七千備有盾牌和矛的戰士。 但支族：兩萬八千六百名受過訓練的人。 亞設支族：四萬人，隨時可以上陣。 約旦河東岸的呂便、迦得，和東瑪拿西支族：十二萬受過訓練、能使用各種武器的人。

歷代志上 12:38

以上這些戰士都是隨時可以上陣的。他們到希伯崙去，決心擁立大衛作全以色列的王。其餘的以色列人也都聯合起來，擁戴大衛作王。