撒母耳記下 13:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^37-38 押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裡去，在那裡住了三年。大衛為他的兒子暗嫩哀傷很久；

更多版本

當代譯本

^37-38 押沙龍逃到了亞米忽的兒子基述王達買那裡，在那裡住了三年。大衛王天天為他兒子暗嫩悲傷，

新譯本

³⁷ 押沙龍逃亡，走到基述王亞米忽的兒子達買那裡去了。大衛天天為他的兒子哀傷。

中文標準譯本

³⁷ 押沙龍逃走了，去了亞米忽的兒子基述王塔爾邁那裡。大衛天天為他的兒子悲慟。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裏去了。大衛天天為他兒子悲哀。

新標點和合本 神版

³⁷ 押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裏去了。大衛天天為他兒子悲哀。

和合本修訂版

³⁷ 押沙龍逃到亞米忽的兒子基述王達買那裏去了。大衛天天為他兒子悲哀。

撒母耳記下 13:37 交叉參考

撒母耳記下 13:34

當時，押沙龍已經逃跑了。 就在這時候，守衛的哨兵看見一群人從何羅念山坡上的路下來，就把所看到的向王報告。

撒母耳記下 13:36

他的話才說完，大衛的兒子們都進來了。他們放聲大哭；大衛跟他的臣僕也都悲傷哭泣。

撒母耳記下 14:13

婦人對王說：「你為什麼蓄意對上帝的子民做了這樣的錯事呢？你不准放逐在外的兒子回來；你剛才說的話似乎已經定了自己的罪。

撒母耳記下 14:23

於是約押起來，到基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。

撒母耳記下 14:32

押沙龍說：「我叫人請你來，你不來。我想請你到王那裡替我說情，問他為什麼要我離開基述回來；我倒不如留在那裡好。現在，請你為我安排機會去見王；如果我有罪，就讓王處死我好了。」

撒母耳記下 15:8

我還住在敘利亞的基述時，我曾經向上主許願，如果他帶我回耶路撒冷，我要在希伯崙敬拜他。」

撒母耳記下 3:3

基利押—迦密人拿霸的遺孀愛比該所生；押沙龍—基述王達買的女兒瑪迦所生；