撒母耳記下 13:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「不要！」塔瑪說：「哥哥，不要逼我做這種醜事。在以色列不許有這種事！

更多版本

當代譯本

¹² 她瑪說：「哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不應當發生這種事，不要做這種惡事。

新譯本

¹² 他瑪對他說：“不要！哥哥！不要污辱我！在以色列中不可作這樣的事。你不要作這醜事。

中文標準譯本

¹² 塔瑪爾對他說：「不，哥哥，不要玷辱我！在以色列絕不可做這樣的事，你不要做這醜惡的事。

新標點和合本 上帝版

¹² 她瑪說：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不當這樣行，你不要做這醜事；

新標點和合本 神版

¹² 她瑪說：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不當這樣行，你不要做這醜事；

和合本修訂版

¹² 她瑪對他說：「哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以這樣做，你不要做這醜事！

撒母耳記下 13:12 交叉參考

創世記 34:2

當地的酋長希未人哈抹有一個兒子叫示劍；他看見底拿，就拉住她，姦汙她。

創世記 34:7

雅各的兒子們剛從野外回來。他們聽見這件事非常惱怒，認為示劍姦汙了雅各家的女兒是一件侮辱以色列的醜事。

箴言 7:7

看見好些無知的年輕人；我特別注意到其中的一個傻瓜。

耶利米書 29:23

這將是他們的終局；因為他們犯了可惡的罪—跟鄰居的妻子通姦，又冒上主的名撒謊。他知道他們的行為，並且要親自指控他們。上主這樣宣布了。」

利未記 18:11

不可跟同父異母姊妹有亂倫的關係，因為她也是你的姊妹。

利未記 18:9

不可跟親姊妹、異母或異父姊妹有亂倫的關係；不管她跟你在家裡一起長大或不在一起長大，都不可有這種關係。

利未記 20:17

「若有人娶了親姊妹、異母或異父姊妹，他們必須公開受侮辱，被趕出他們的社區；他跟自己的姊妹有亂倫的關係是罪有應得。

申命記 22:21

那城的長老們就必須帶她到娘家門口，由本城的男子用石頭打死她；因為她在以色列中做了可恥的事，在父家還沒有出嫁就跟別人有了關係。這樣，你們就除掉了你們中間的這種惡事。

申命記 22:29

他必須付給女子的父親五十個銀圓作聘金，娶她作妻子，終生不能離棄她，因為他強姦了她。

士師記 19:23

老人到門外對他們說：「朋友，千萬不可！不要這麼缺德，做這種邪惡的事。這個人是我的客人。

士師記 20:6

我把她的屍體切成一塊一塊，分送到以色列十二支族，一支族一塊。這些人在我們當中做了這麼邪惡、缺德的事。