撒母耳記下 13:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 大衛的兒子押沙龍有一個很漂亮的妹妹，叫塔瑪。大衛另一個兒子暗嫩愛上了她。

更多版本

當代譯本

¹ 後來，大衛的兒子暗嫩愛上了美麗的她瑪，她瑪是大衛的兒子押沙龍的妹妹。

新譯本

¹ 大衛的兒子押沙龍有一個美麗的妹妹，名叫他瑪；大衛的兒子暗嫩愛上了她。

中文標準譯本

¹ 此後發生了一件事：大衛的兒子押沙龍有一個美麗的妹妹，名叫塔瑪爾，大衛的兒子暗嫩愛上了她。

新標點和合本 上帝版

¹ 大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛她。

新標點和合本 神版

¹ 大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛她。

和合本修訂版

¹ 後來發生了一件事。大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹妹，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛上了她。

撒母耳記下 13:1 交叉參考

創世記 29:18

雅各深愛蕾潔，因此他要求：「如果你准我跟蕾潔結婚，我可以替你做工七年。」

創世記 29:20

為了娶蕾潔，雅各做了七年工，可是他覺得似乎是幾天而已，因為他很愛蕾潔。

創世記 34:3

示劍因底拿美麗，很迷戀她，想贏得她的歡心。

創世記 6:2

有些「神子」看見人類的女子美麗，就隨自己所喜歡的娶她們為妻。

撒母耳記下 11:2

有一天，近黃昏的時候，大衛小睡起來，到皇宮的平頂上散步，他從那裡看見一個女人在洗澡；那女人十分艷麗。

撒母耳記下 13:15

事後，暗嫩非常厭惡塔瑪，厭惡的程度比以前愛她的程度更甚。他對塔瑪說：「你滾出去！」

撒母耳記下 13:2

暗嫩相思成疾；因為塔瑪是處女，他想不可能有機會親近她。

撒母耳記下 14:27

押沙龍有三個兒子，一個女兒；女兒名叫塔瑪，非常美麗。

列王紀上 11:1

所羅門王愛上很多外國女子。除了埃及王的女兒以外，他又娶了赫人的女子以及摩押、亞捫、以東，和西頓的女子。

歷代志上 3:9

除了這些兒子以外，大衛還有從妃嬪所生的兒子。他也有一個女兒，名叫塔瑪。

箴言 31:30

嬌艷是靠不住的，美容是虛幻的，只有敬畏上主的女子應受讚揚。

箴言 6:25

不要受她們美色的誘惑；不要被她們的秋波勾引。