撒母耳記下 12:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他派人去向大衛報告：「我攻打拉巴城，已經奪了水源，

更多版本

當代譯本

²⁷ 他派使者去向大衛稟告說：「我攻打拉巴，已經佔領了城的水源。

新譯本

²⁷ 約押派遣使者去見大衛，說：“我攻打拉巴，已經攻取了水城。

中文標準譯本

²⁷ 約押派遣使者去見大衛，說：「我攻打拉巴，已經攻取了水城。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 約押打發使者去見大衛，說：「我攻打拉巴，取其水城。

新標點和合本 神版

²⁷ 約押打發使者去見大衛，說：「我攻打拉巴，取其水城。

和合本修訂版

²⁷ 約押派使者到大衛那裏，說：「我攻打拉巴， 也攻佔了水城。

撒母耳記下 12:27 交叉參考

撒母耳記下 11:1

第二年春天，正是諸王通常用兵的時候，大衛派約押率領部隊跟以色列軍隊出征。他們打敗亞捫人，攻取拉巴城；但是大衛自己留在耶路撒冷。

撒母耳記下 12:26

約押繼續攻打亞捫人的京城拉巴，差不多快攻下了。

撒母耳記下 12:28

現在請陛下召集其餘的部隊，親自率領去攻取吧！我不願意把攻取這城的功勞歸我自己。」

以西結書 21:20

一條指向亞捫的拉巴城，一條指向猶大，通往有鞏固防衛的耶路撒冷城。

申命記 3:11

噩王是最後一個利乏音人。他的棺材是用石頭造的，按照通常的尺寸，長約四公尺，寬兩公尺。在亞捫人的拉巴城裡還能夠看到這具棺材。