撒母耳記下 12:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 吩咐先知拿單給這孩子取名叫耶底底亞，因為上主喜愛他。

更多版本

當代譯本

²⁵ 祂差遣拿單先知去賜給他一個名字，叫耶底底亞，意思是耶和華喜愛他。

新譯本

²⁵ 就差派拿單先知去，照著耶和華的吩咐，給他起名叫耶底底亞。

中文標準譯本

²⁵ 就派遣先知拿單，為耶和華的緣故給他起名為耶迪底亞。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。

新標點和合本 神版

²⁵ 就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。

和合本修訂版

²⁵ 就藉拿單先知賜他一個名字，叫耶底底亞；這是為了耶和華的緣故。

撒母耳記下 12:25 交叉參考

撒母耳記下 12:24

大衛安慰他的妻子拔示芭，跟她同房。她後來生了一個兒子；大衛給他取名所羅門。上主喜愛這孩子，

撒母耳記下 12:26

約押繼續攻打亞捫人的京城拉巴，差不多快攻下了。

撒母耳記下 7:4

但是，當夜上主對拿單說：

列王紀上 1:11

於是，拿單去見所羅門的母親拔示芭，問她：「你沒聽說哈及的兒子亞多尼雅已經立自己作王了嗎？大衛王還不知道這事。

列王紀上 1:23

有人報告王說，先知到了。拿單進去，在王面前叩拜，

列王紀上 1:8

但是祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以，和大衛的侍衛們都不擁護他。

列王紀上 4:5

總督長：拿單的兒子亞撒利雅 王室顧問：拿單的兒子撒布得祭司

歷代志上 22:9

但是他給我一個許諾。他說：『你會有一個兒子。他統治的期間國泰民安，因為我要賜給他平安的日子，不受四圍敵人的干擾。他的名字要叫所羅門；因為在他作王的期間，我要賜給以色列人和平安全。

歷代志上 3:5

他許多兒子都在這期間生於耶路撒冷。 他的妻子拔示芭是亞米利的女兒，為他生了四個兒子—示米亞、朔罷、拿單、所羅門。

尼希米記 13:26

我對他們說：「就是外族女人使所羅門王犯罪的。雖然所羅門王比其他國家的君王偉大，上帝愛他，使他統治全以色列，他還是犯了這種罪。

馬太福音 17:5

彼得正說這話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩了他們；有聲音從雲中出來，說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」

馬太福音 3:17

接著，從天上有聲音說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

申命記 33:12

對便雅憫支族，他祝福說： 上主喜愛並保護便雅憫， 終日庇護他們； 在他面前他們享受安寧。