撒母耳記下 12:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你在暗中犯罪，我卻要在光天化日下使這事顯露出來，讓全以色列看見。』」

更多版本

當代譯本

¹² 你在暗地裡做這惡事，我要讓這樣的惡事當著以色列人的面在光天化日之下臨到你。』」

新譯本

¹² 你在暗中行了這事，我卻要在所有以色列人面前，在光天化日之下行這事報應你。’”

中文標準譯本

¹² 你雖然在暗中行事，我卻要在全體以色列人面前，在日光之下施行這報應。』」

新標點和合本 上帝版

¹² 你在暗中行這事，我卻要在以色列眾人面前，日光之下，報應你。』」

新標點和合本 神版

¹² 你在暗中行這事，我卻要在以色列眾人面前，日光之下，報應你。』」

和合本修訂版

¹² 你在暗中做那事，我卻要在以色列眾人面前，在日光之下做這事。』」

撒母耳記下 12:12 交叉參考

撒母耳記下 16:22

於是他們在王宮平頂上搭了一座帳棚給押沙龍。在眾目睽睽下，押沙龍走進帳棚，跟他父親的妃嬪睡覺。

約伯記 31:10

就讓我的妻子去替別人燒飯吧； 就讓別的男人跟她睡覺吧。

約伯記 34:22

縱使是深沉的黑暗、死亡的陰影 也無法藏匿罪人。

傳道書 12:14

我們所做的一切，或善或惡，連那最隱祕的事，上帝都要審判。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。