撒母耳記下 10:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 要勇敢堅強，為我們的同胞和上帝的城鎮奮力戰鬥！願上主成全他的旨意！」

更多版本

當代譯本

¹² 你要剛強，我們要為我們的人民和我們上帝的城邑奮勇作戰。願耶和華成全祂自己的旨意！」

新譯本

¹² 你要剛強；為了我們的人民和我們　神的眾城鎮，我們要剛強！願耶和華成全他看為美的事。”

中文標準譯本

¹² 要堅強，我們要為我們的人民、為我們神的城鎮而堅強！願耶和華做他眼中看為好的事。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我們都當剛強，為本國的民和上帝的城邑作大丈夫。願耶和華憑他的意旨而行！」

新標點和合本 神版

¹² 我們都當剛強，為本國的民和神的城邑作大丈夫。願耶和華憑他的意旨而行！」

和合本修訂版

¹² 你要剛強，我們要為自己的百姓，為我們上帝的城鎮奮勇。願耶和華照他所看為好的去做！」

撒母耳記下 10:12 交叉參考

撒母耳記下 10:11

約押對亞比篩說：「如果你看見敘利亞人強過我，就過來救援；如果亞捫人強過你，我就過去援救你。

撒母耳記下 15:26

如果他不喜歡我，那麼，讓他隨意待我吧！」

歷代志上 19:13

要勇敢剛強，為我們的同胞和上帝的城鎮奮力戰鬥！願上主成全他的旨意！」

歷代志下 32:7

「要堅強，要勇敢！不要怕亞述皇帝和他所率領的軍隊，因為與我們同在的那一位比跟他同在的更有能力。

尼希米記 4:14

我巡視後，就對民眾和他們的首領、官長說：「不要怕敵人！要記住主是至大可畏的。要為你們的同胞、你們的妻子、你們的兒女，和你們的家園爭戰。」

尼希米記 4:8

他們一同陰謀，要來攻擊耶路撒冷，製造混亂。

以斯帖記 4:16

「你去召集書珊城所有的猶太人，叫他們為我禁食禱告，三天三夜不吃不喝；我和我的宮女也要照樣做。然後，我就去見王；雖然這是違法的，我還是要去。要是我這樣做不免一死，我也情願。」

約伯記 1:21

說：「我空手出生，也要空手回去；上主賞賜的，上主又收回。上主的名應當受稱頌！」

民數記 13:20

看看那裡的土壤是不是肥沃，有沒有樹木森林。你們要把那裡出產的果子帶些回來。」（那時正是葡萄成熟的季節。）

哥林多前書 16:13

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

申命記 31:6

不要害怕，要堅強，要勇敢，因為上主—你們的上帝要與你們同在。他不會忘掉你們，丟棄你們。」

申命記 31:7

然後，摩西召約書亞來，在以色列民眾面前對他說：「要堅強，要勇敢，因為你要領導人民去征服上主應許賜給他們祖先的土地。

希伯來書 11:33

他們藉著信心，戰勝了周圍的國家。他們施行正義，領受上帝的應許。他們堵住獅子的口，

希伯來書 13:6

那麼，我們應該大膽地說： 主是我的幫助，我不懼怕； 血肉凡人能把我怎麼樣呢？

約書亞記 1:18

誰違抗你的命令，不聽從你的指揮，誰就得處死。你要堅強，要勇敢！」

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

士師記 10:15

但是，以色列人民對上主說：「我們犯了罪；你要怎樣待我們就怎樣待我們。只是求你今天解救我們吧！」

撒母耳記上 14:12

他們就對約拿單和那侍衛喊話：「上來吧，我們有事告訴你們！」 約拿單對他的侍衛說：「跟著我爬上去！上主已經把他們交給以色列人了。」

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」

撒母耳記上 17:32

大衛對掃羅說：「陛下，我們用不著怕那非利士人！我去跟他打。」

撒母耳記上 3:18

於是，撒母耳原原本本地說了出來，沒有一點隱瞞。以利說：「他是上主；願他照他看為好的做吧。」

撒母耳記上 4:9

非利士人哪，要勇敢！要作大丈夫。不然，我們就得作希伯來人的奴隸，像他們從前作我們的奴隸一樣。所以，我們要作大丈夫英勇作戰！」