撒母耳記下 1:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 在以色列山上，我們的領袖死了！ 我們最英勇的戰士倒下了！

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「以色列啊， 你榮耀的王伏屍山上， 勇士竟然倒下！

新譯本

¹⁹ “以色列啊！尊榮的人都在高處被殺， 勇士怎麼都已仆倒！

中文標準譯本

¹⁹ 以色列啊，你的尊榮者在你的高處被殺！ 勇士竟然倒下！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 歌中說：以色列啊， 你尊榮者在山上被殺！ 大英雄何竟死亡！

新標點和合本 神版

¹⁹ 歌中說：以色列啊， 你尊榮者在山上被殺！ 大英雄何竟死亡！

和合本修訂版

¹⁹ 以色列啊，尊榮者在你的高處被殺！ 大英雄竟然仆倒！

撒母耳記下 1:19 交叉參考

撒母耳記下 1:23

掃羅和約拿單可敬可愛； 他們活著在一起，死了也不分開； 他們比老鷹敏捷，比雄獅強壯。

撒母耳記下 1:25

英雄們竟倒下了，死在戰場。 約拿單竟倒斃在山上。

撒母耳記下 1:27

英雄們竟倒下了； 他們的武器竟廢棄了。

以賽亞書 4:2

時候快到，上主要使這土地上的每株果樹和每株植物都長得又高又美。以色列殘存的人民都要因土地的出產而誇耀，而覺得光榮。

以賽亞書 53:2

這是上主的旨意： 他的僕人要像幼苗抽芽， 像花草在乾旱的土壤裡生根。 他既無威儀，也不英俊， 不能吸引我們的注意； 他的儀表平凡， 不能引起我們的傾慕。

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下，使黑暗籠罩錫安。 他把以色列的華美扔掉； 在他發怒的日子， 連自己的聖殿也丟棄了。

耶利米哀歌 5:16

我們的華冠從頭上掉下來； 我們犯了罪，如今我們遭殃。

撒迦利亞書 11:10

然後我把那根叫「恩惠」的杖折斷，廢掉了上主與萬國所立的約。

撒迦利亞書 11:7

買賣羊群的那些人雇用了我；我成為那群將被宰殺之羊的牧人。我拿了兩根牧杖，一根叫「恩惠」，一根叫「合一」。這樣，我開始牧放羊群。

撒母耳記上 31:8

戰後第二天，非利士人去剝被殺的人的戰衣，發現掃羅和他三個兒子的屍體躺在基利波山，