撒母耳記上 9:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們走遍了以法蓮山區和沙利沙地區，但沒有找到。他們繼續找，穿過沙琳地區，驢也不在那裡。於是他們到便雅憫地區去找，還是找不到。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們找遍了以法蓮的山區、沙利沙地區、沙琳地區和便雅憫地區，都找不著。

新譯本

⁴ 掃羅走遍以法蓮山地，又走遍沙利沙地，但他們都沒有找到。他們又走遍沙琳地，母驢也不在那裡；又走遍便雅憫地，還是找不到。

中文標準譯本

⁴ 於是掃羅走遍以法蓮山地，又走遍沙利沙地，卻沒有找到驢；他們走遍沙琳地，那裡也沒有；又走遍便雅憫地，還是沒有找到。

新標點和合本 上帝版

⁴ 掃羅就走過以法蓮山地，又過沙利沙地，都沒有找着；又過沙琳地，驢也不在那裏；又過便雅憫地，還沒有找着。

新標點和合本 神版

⁴ 掃羅就走過以法蓮山地，又過沙利沙地，都沒有找着；又過沙琳地，驢也不在那裏；又過便雅憫地，還沒有找着。

和合本修訂版

⁴ 掃羅走過以法蓮山區，又過沙利沙地，都沒有找著。他們走過沙琳地，驢不在那裏，又走過便雅憫地，也沒有找到。

撒母耳記上 9:4 交叉參考

創世記 33:18

雅各從美索不達米亞一路平安回到迦南地區的示劍城，在城郊的平原紮營。

列王紀下 4:42

另外一次，有一個人從巴力‧沙利沙來，帶給以利沙二十個餅，是用當年初熟的大麥做的。他也帶來一些剛採下來的麥穗。以利沙吩咐僕人把那些食物分給先知們吃。

約翰福音 3:23

約翰也在距離撒冷不遠的哀嫩施洗；因為那地方水多，大家都去受洗。

約書亞記 19:42

沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、

約書亞記 24:33

亞倫的兒子以利亞撒也死了，埋葬在基比亞，就是他兒子非尼哈所分得在以法蓮山區的小山上。

士師記 17:1

有一個人名叫米迦，住在以法蓮山區。

士師記 19:1

以色列還沒有王的那段時期，有一個利未人住在以法蓮山地的偏遠地區。他在猶大的伯利恆娶了一個女子作妾。

撒母耳記上 1:1

在以法蓮山區的拉瑪城有一個人，名叫以利加拿。他是耶羅罕的兒子，以利戶的孫子，是屬於以法蓮支族，蘇弗宗族，託戶家的人。

撒母耳記上 9:3

基士有幾匹驢走丟了；他對掃羅說：「你帶一個僕人一起去找驢吧！」