撒母耳記上 7:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以色列人從米斯巴出來，一直追擊敵人到伯‧甲附近，沿路擊殺他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以色列人從米斯巴一路追殺他們，直到伯·甲附近。

新譯本

¹¹ 於是以色列人從米斯巴出去，追趕非利士人，擊殺他們，直到伯．甲的下邊。

中文標準譯本

¹¹ 以色列人從米斯巴出來，追趕非利士人，擊殺他們，直到伯甲的下邊。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以色列人從米斯巴出來，追趕非利士人，擊殺他們，直到伯‧甲的下邊。

新標點和合本 神版

¹¹ 以色列人從米斯巴出來，追趕非利士人，擊殺他們，直到伯‧甲的下邊。

和合本修訂版

¹¹ 以色列人從米斯巴出來，追趕非利士人，擊殺他們，直到伯‧甲的下邊。

撒母耳記上 7:11 交叉參考

約書亞記 10:10

上主使亞摩利人一看見以色列軍隊就驚惶失措。以色列人在基遍殺他們，追擊他們到伯‧和崙的山隘口，又向南一直追到亞西加和瑪基大。

撒母耳記上 7:10

撒母耳在獻燒化祭的時候，非利士人前來攻擊。正在這時候，上主從天上雷擊他們，使他們潰亂逃退。

撒母耳記上 7:12

後來，撒母耳在米斯巴和善之間立了一塊石頭，說：「上主一直幫助了我們」，於是叫這石頭做「以便以謝」，意思是「幫助之石」。