撒母耳記上 6:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主的約櫃在非利士停留了七個月以後，

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華的約櫃在非利士人的地方停留了七個月。

新譯本

¹ 耶和華的約櫃在非利士人的地方有七個月之久。

中文標準譯本

¹ 耶和華的約櫃在非利士境內有七個月。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

和合本修訂版

¹ 耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

撒母耳記上 6:1 交叉參考

詩篇 78:61

他容許仇敵奪走約櫃， 那彰顯他權能、榮耀的象徵。

撒母耳記上 5:1

非利士人擄獲上帝的約櫃以後，從以便以謝把它抬到亞實突城，

撒母耳記上 5:12

即使是那些沒有死的人也滿身長毒瘡。大家向他們的神明呼喊求救。

撒母耳記上 5:3

第二天清早，亞實突人看見大袞神像面朝地，倒在上主約櫃前面。他們把它抬起來，放回原處。

撒母耳記上 6:2

非利士人請了祭司和占卜的來，問他們：「我們該怎樣處理以色列上主的約櫃呢？如果我們把它送回原處，還應該附上些什麼？」